Je was op zoek naar: il mio ruolo (Italiaans - Engels)

ma non è il mio ruolo.
but that’s not my thing.

14. il mio ruolo - 09.10.2013
14. liar - 05.05.2011

il mio ruolo ideale sarebbe quello di attore
i like being in contact with people

il mio ruolo professionale che mi definisce, in molti casi.
my occupational role defines me in many instances.

farò dunque tutto quello che il mio ruolo mi consente.
therefore i will do what i can in my role.

stando via per mesi il mio ruolo si era ridimensionato, certo.
pistone: my status as the head of the family diminished after being away for months.

facevo giocare i bambini, questo era il mio ruolo quotidiano.
i made my children play there and i played with them. that was my part during that time.

ora vorrei tornare al mio ruolo di relatore.
let me revert now to my rapporteur’s role.

il mio ruolo non va però confuso con quello del presidente della commissione.
indeed, my role should not be confused with that of the president of the commission.

ecco quello che so sulla controversia sulla tortura e qual era il mio ruolo:
here is what the sum total of what i know about the torture controversy and what my role was:

in ragione di ciò, nell' ultimo anno, il mio ruolo di copresidente è cambiato.
all this has changed my role as co-president in the last year.

basta non esagerare il mio ruolo (e ancor di più a scrivere nei titoli) -
just do not exaggerate my role (and even more so to write it in the credits) -

qual è il mio ruolo attivo e passivo all´interno del mondo musicale in cui lavoro?
which is my active and passive rule inside the musical world i live?

il mio ruolo di membro della commissione europea purtroppo non mi permette di esprimere opinioni in merito.
my position as a member of the european commission does not, unfortunately, permit me to express my thoughts on the subject.

egli mi ha chiesto chi si oppone ma il mio ruolo, lo ribadisco, non è quello di denunciare nessuno.
mr méndez de vigo has asked me which countries would oppose it. i repeat that i am not here to name names.

ho sfruttato il mio ruolo di relatrice per presentare un emendamento affinché la commissione ponesse rimedio a tale situazione.
i have used my prerogative as a rapporteur for tabling an amendment asking the commission to correct this situation.

il mio ruolo consiste di circa 10 giorni di viaggio durante la notte all'interno del mese o meno a seconda.
my role involves about 10 days of overnight travel within the month or less depending.

devo svolgere il mio ruolo di relatore e devo parlare come tale, ben sapendo che il presidente sta molto attento a quello che dico.
i have to wear my hat as the rapporteur and speak as the rapporteur, knowing full well that the chairman is keeping a watchful eye on what i say.

l’ onorevole hudghton in questo periodo sembra stranamente preoccupato per il mio ruolo di presidente della commissione per la pesca.
i am convinced that new partnership agreements of this kind will be of great benefit both to the developing countries and to the community.

facciamo tutti la nostra parte nel grande gioco e seminare la verità wholly è il mio ruolo (tra gli altri).
we all play our own roles in the big game, and the sowing of the wholly truth is my role (among other roles).