Je was op zoek naar: il mio viso (Italiaans - Engels)

il mio
my

il mio sole
my sun

accarezzando il mio viso.
stroking my face.

il mio orgoglio
you're my pride

il mio diario.
my diary.

il mio messaggio:
message:

tante lacrime bagnavano il mio viso.
so many tears wet my face.

probabilmente il mio viso sia l’adeguato”.
i have the fit face”.

io avea già il mio viso nel suo fitto;
my eyes already were intent on his;

- egli mi ricorda il mio viso della ragazza.
- he reminds me of my girl's face.

avevo abbassato la testa coprendo il mio viso con le mie mani
i dropped my head, covered my face with my hands,

“rimasi e mi dimenticai; io reclinai il mio viso sull'amato."
“i remained and forgot, and reclined my face on the beloved one”.

e anche loro sputati e tante lacrime bagnavano il mio viso, tante lacrime…
and they also spit and many tears wet my face, many tears…

grazie kathryn – sempre mettere un sorriso sul mio viso.
thank you kathryn – you always put a smile on my face.

chi potrebbe desiderare di prendere il mio viso, si chiede il narratore, guidando verso sud?
who would possibly want to take my face, the narrator asks himself driving south ?

piangevo tanto…. tanto…. tante lacrime bagnavano il mio viso, il mio cuore.
i used to cry so much… so much… so many tears used to wet my face, my heart.

ancora oggi le lacrime bagnano il mio viso, il sacramento eucaristico rincuora, il santo rosario dà forza.
today tears still wet my face, the eucharistic sacrament heartens, the holy rosary gives strength.

16 il mio viso è rosso di pianto, e sulle mie palpebre si stende l’ombra di morte.
16 my face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

il mio viso, i miei indumenti, le scarpe e le macchine fotografiche si sono inzuppate di sangue durante il sacrificio.
my face, clothes, shoes and cameras got totally drenched in bull’s blood during the sacrifice.

questo mi consente di risparmiare tempo perché il mio viso la barba cresce velocemente, e ho bisogno di radere su base giornaliera.
this will save me time because my facial beard grows fast, and i need to shave on a daily basis.