Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il go è fatto in tre fasi:
the go is done in three stages:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bracciale è fatto in plastica.
the armband is made of plastic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cambiare il modello in
now change the pattern to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il modello in sostituzionesuggerito è il seguente:
we advicce you the followingmodels:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il ketchup qui è fatto in casa.
even the catsup is homemade here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in allegato c'è il mio cv
i am sending you my cv as an attachment
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il tappetino yantra è fatto in cotone al 100%.
the yantra mat is made of 100% cotton.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa si è fatto in passato?
what have we done previously?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
il modello dell’attestato di conducente è riprodotto in allegato alla presente proposta.
the model of the driver attestation is set out in annex to this proposal.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ fatto in legno e tessuto, raramente in metallo.
it 's made of wood and fabric, rarely metal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se la dichiarazione deve riguardare due navi il modello in allegato dovrà essere opportunamente adeguato.
if the dos is to cover two ships this model should be appropriately adjusted.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la nuova collezione include il modello mbs 1040 in metallo, dal classico design a goccia.
new items include the mbs 1040 model in metal in classic pilot design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le offerte presentate vengono comunicate in forma elettronica secondo il modello che figura in allegato.
tenders submitted shall be communicated in electronic form according to be the model laid down in the annex.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
i risultati di habilis è fatto in africa orientale.
the findings of habilis are made in east africa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modello di formulario e 101 di cui alla decisione n. 186 è sostituito dal modulo figurante in allegato.
model form e 101 reproduced in decision no 186 is replaced by the model appended hereto.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
articolo 2 le disposizioni degli atti ripresi in allegato cui è fatto riferimento si intendono adeguate ai sensi del presente regolamento.
article 2 references to provisions of the instruments listed in the annex are understood to be references to those provisions as adapted by this regulation.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il modello più piccolo ha supporto in acciaio inox satinato, mentre quello grande ha supporto in metallo verniciato bianco con particolari in metallo cromato.
the smaller model comes with a support in satin stainless steel, whereas the bigger one comes with a white painted metal support with chromed metal details.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È un fossato di giovane matsushiro. invitato giovane matsushiro a tsuruga-jo il castello, ed il modello fu fatto in 1384.
it is a moat of young matsushiro. invited young matsushiro to tsuruga-jo castle, and the model was made in 1384.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È il cancello di ferro di giovane matsushiro. invitato giovane matsushiro a tsuruga-jo il castello, ed il modello fu fatto in 1384.
it is a moat of young matsushiro. invited young matsushiro to tsuruga-jo castle, and the model was made in 1384.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il bracciale president è tuttora riservato ai modelli day-date e ad alcuni modelli in metallo prezioso di datejust da donna.
the president bracelet is still reserved today for the day-date and for certain versions of the datejust for ladies in precious metals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: