Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fare - il modo in cui
do - the way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il modo in cui si esercitava la democrazia.
the way democracy was practised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il modo in cui hai acceso la sigaretta.
‘how you lit the cigarette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cambiò il modo in cui teneva la spada.
he changed the way he held the sword.
Laatste Update: 2018-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modo in cui mi fai sentire
the way you make me feel
Laatste Update: 2010-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modo in cui funziona davvero?
the way it really functions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi ci sono volute sei ore per pagare la multa.
what is more, it took six hours to settle the fine.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il modo in cui è stato ottenuto.
the way you obtained it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modo in cui ci fai ridere tutti
the way you make us all smile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modo in cui il linguaggio è costruito.
il modo in cui il linguaggio è costruito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivi il modo in cui si sogna sempre!
live the way you always dream for!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo è il modo in cui dobbiamo procedere.
that is how it has to be done.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
risiedono il modo in cui si sogna sempre!
reside the way you always dream for!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modo in cui l’irregolarità è stata scoperta;
the manner in which the irregularity was discovered;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
una volta che ti sei procurato i documenti e le carte di cui hai bisogno, devi assicurarti di avere i mezzi per pagare la multa.
once you have the correct identification and paperwork you need to make sure you have the means to pay the fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, i capi di stato e di governo non possono permettersi di tirarsi indietro davanti a questa opportunità storica, litigando sul modo in cui pagare il conto.
but the heads of state and government must not allow themselves to flunk this historic opportunity by fighting over how to pay the bill.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i criminali informatici convincono la vittima a pagare la "multa" di un importo pari a circa 100 euro attraverso due tipi di portali di pagamento, virtuali e anonimi.
cybercriminals convince the victim to pay the ‘fine’ of around €100 through two types of payment gateways - virtual and anonymous.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
invece, se qualcuno della comunità taglia un albero c'è subito la denucia alla procura federale di protezione dell'ecosistema (profepa), che dà alla comunità solo 24 ore di tempo per pagare la multa.
on the other hand, if someone from the community cuts down a tree and a complaint is filed with the federal solicitor for environmental protection (profepa), the community has 24 hours to pay a fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: