Je was op zoek naar: il natale scorso eravamo a casa della nonna (Italiaans - Engels)

eravamo a casa nostra.
we were in our house.

lasciare categoricamente a casa la ricetta dello stufato della nonna.
we have to leave at home the recipe of grandma’s stew.

eravamo a casa , 26/06/2013
we were at home , 26/06/2013

quando è ritornata a casa, ha trovato munashe morente tra le braccia della nonna.
when she returned to her mother's home, she found munashe dying in his grandmother's arms.

benvenuti a casa della storia dell´oro!
welcome to join the story of gold and man!

cerca di fare i compiti a casa della scuola.
to play

eravamo a casa nostra. ci siamo sentite in famiglia.
eravamo a casa nostra. ci siamo sentite in famiglia.

nel primo atto il natale a casa degli stahlbaum è dunque qui una festa di capodanno.
in act 1 of this production the stahlbaums’ christmas eve party is, as expected, changed to a new year reunion.

ottima sistemazione nella "casa della nonna", ottima cucina casalinga e ottime persone.
great accommodation in the "grandma's house", excellent cuisine and great people.

"sono stato a casa della famiglia ovelar, dove hanno ammazzato due persone.
"i visited the home of the ovelar family where the two persons were murdered.

bernardetta passò la notte a casa della signora milhet, che intendeva esercitare un patrocinio su di lei.
bernadette spent the night at the house of madame milhet who hoped to exert her influence over the girl.

c'e il posto e` accogliente e bruno e clara ci hanno fatto sentire se come fosse eravamo a casa nostra.
is there the place is cozy and bruno and clara made us feel as if we were at home.

alfonso, la nonna e maestro dante si incontrano ogni settimana, per 52 settimane, a casa della nonna e qui alfonso "racconta sé stesso".
alfonso, the grandmother and the teacher dante meet each other in the grandmother's house and here alfonso "relates himself".

la nostra famiglia di 5 trascorso una settimana a casa della lavanda + provato il ristorante su premesse il muretti pure.
our family of 5 spent a week in casa della lavanda + tried the restaurant on il muretti premisses as well.

questo tipo di plugin è particolarmente apprezzato anche per le interfacce di rivenditori, in cui il professionista può spesso scegliere una data precisa per un ordine come il natale scorso agosto.
this type of plugin is also particularly appreciated for resellers interfaces, where the professional can often choose a specific date for an order as christmas past august.

intanto sono 9 mesi che i bambini sono a casa della surrogata che li tieni prigionieri (non sono mai usciti di casa).
it has been 9 months since the children are in the house of the surrogate mother.

la corte sancisce la violazione dell articolo della convenzione a casa della condanna della societ di edizione per la pubblicaizone di un articolo sul cantante johnny hallyday ...
violation of article of the echr following the decision against the publisher for the publication of an article concerning the singer johnny hallyday ...

altrimenti dovrete arrivare a casa della vostra famiglia ospitante da soli (vi daremo l'indirizzo della famiglia ospitante!).
otherwise you will have to arrive to your host family's house on your own (we will give you your host family's address!).

le stazioni della metropolitana più vicine sono a casa della sacra famiglia (linea 5) e joanic (linea 4).
the closest metro stations are sagrada família (line 5) and joanic (line 4).

il giorno dopo, beh! il giorno dopo lo possiamo saltare; la sera dopo il lampione si trovava su una poltrona, ma dove? a casa della vecchia guardia notturna.
the next day. well, perhaps we had better pass over the next day.