Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il nome esatto del prodotto
the precise name of the product
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nome esatto del titolare del conto: […]
exact name of the account holder: […]
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riceverò un certificato alla fine del mio corso?
will i receive a certificate at the end of my course?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nome esatto del pacchetto software di cui viene violata la licenza
the exact name of the package whose license is violated
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se è presente un virus, il nome esatto del virus è visibile nei risultati del controllo avg.
if there is a virus, you would be able to see its exact name in the avg test result.
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
la prima e più importante informazione è il nome esatto del virus (come riportato da
the first and most important information is the exact name of a virus (as reported by
Laatste Update: 2017-01-22
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
se il file è infetto, avg richiamerà il nome esatto del virus nei risultati del controllo.
if the file is infected avg will call exact name of the virus in the test result.
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
se conoscete il nome esatto della città di destinazione, potete indicarlo nella home page.
if you know the exact name of your city destination, you can enter it on the home page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accedere alla pagina web dell' enciclopedia dei virus e ricercare il nome esatto del virus indicato nel risultato del controllo.
please check the virus encyclopedia web page and search for the exact name of virus mentioned in the test result.
Laatste Update: 2017-01-22
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
il link del profilo o il nome esatto dell'account di d2jsp della persona che vi ha scammato
a profile link or the exact d2jsp name of the person
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dimentichi di metterle nel bagaglio a mano insieme alla prescrizione medica con il nome esatto della medicina.
will you need to take medicine during your flight? remember to keep all medicine in your carry-on baggage along with all prescriptions bearing the exact name of any medicine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a barcellona ci sono numerosi centri congressi. per questo è importante conoscere il nome esatto di quello dove devi recarti.
there are a number of different convention centres in barcelona. therefore it is important that you make sure that you have the correct name for the centre that you will be visiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assicurarsi di annotare il nome e l'ubicazione esatti del backup di tale configurazione.
make sure that you note the exact name and location of this backed-up configuration.
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
assicurarsi di annotare il nome e l'ubicazione esatti del backup di ciascuna di tali configurazioni.
make sure that you note the exact name and location of each of these backed-up configurations.
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se non si conosce il nome esatto del modem, si può eseguire una ricerca basata sul suo numero di identificazione (su ogni modem è stampato un numero di registrazione, che può essere o l'identificativo della scheda del produttore, oppure il numero di registrazione fcc.
if you do not know the precise name of your modem, you can search based on the identification number of the modem ( on every modem there must be printed a registration number, which may either be the board producer's designation, or, alternatively, an fcc registration number.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: