Je was op zoek naar: il nostro statment in relazione a questa r... (Italiaans - Engels)

la relazione adottata oggi risponde a questa richiesta.
the report adopted today is in response to that request.

sono favorevole a questa richiesta.
i would endorse the request.

strutture di consultazione in relazione a questa problematica.
where consultation arrangements exist, they are confined to the national level.

io sono contrario a questa richiesta.
i am against this request.

costruisci un punto polare in relazione a questa conica
construct a polar point wrt. this conic

noi dobbiamo dare ascolto a questa richiesta.
we must heed these calls.

la presente proposta risponde a questa richiesta.
this proposal reflects this request.

infine, vorrei sottolineare i risultati finora raggiunti in relazione a questa proposta.
finally, i should like to stress the results which have been achieved so far in terms of this proposal.

mi chiedo come intenda comportarsi il parlamento in relazione a questi ultimi.
i wonder how parliament intends to deal with those.

il piano d’ azione è molto importante in relazione a questo obiettivo.
creating a solidarity fund is, in my opinion, the basic demand.

in relazione a questi elementi si è constatato quanto segue.
in this respect, the following has been found.

deve essere usata una grandissima cautela in relazione a questo tema.
the greatest caution must be exercised in relation to this matter.

ha sollevato la questione degli embrioni in relazione a questo punto.
you have raised the issue of embryos at this point.

tuttavia, esiste un rischio di incertezza in relazione a queste informazioni.
however there is a risk of uncertainty regarding this information.

sono consapevole delle difficoltà esistenti nel consiglio in relazione a questo dossier.
i am aware of the difficulties the council is experiencing over this dossier.

possiamo risolvere le questioni istituzionali che emergeranno in relazione a questi paesi?
can we resolve the institutional issues that will arise in connection with these countries?

in relazione a questo, occorre prestare particolare attenzione all'ambiente di lavoro.
the workplace setting should be particularly emphasised in this connection.

purtroppo, in relazione a quest’ ultimo aspetto l’ equilibrio è stato spezzato.
unfortunately, in respect of the latter, the balance has been upset.