Je was op zoek naar: il padre da la dote a sua figlia (Italiaans - Engels)

dare il nome petal a sua figlia.
give petal as a name to your daughter.

non ho fatto il padre capace di tale amore per sua figlia?
did i not make the father capable of such love for his child?

È il padre degli esseri che creò a sua immagine e somiglianza.
he is the father of the beings that he created after his image and likeness.

gesù la libera dall'angoscia che lei ha trasmesso a sua figlia.
and jesus takes away her anguish that she has communicated to her daughter.

nel villaggio di montbernage, il padre da montfort ha predicato la sua prima missione nel 1705.
in the suburb of montbernage, montfort preached his first mission in 1705.

(si rivolge ad una madre e a sua figlia ... )
(she turns to a mother and her daughter…)

forse dovrebbe dare la navicella spaziale a sua madre e il telefonino a sua figlia.
maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.

21 come il padre risuscita i morti e da la vita, cosi anche il figlio da la vita a chi vuole;
21 `for, as the father doth raise the dead, and doth make alive, so also the son doth make alive whom he willeth;

poi il padre di menno morì e loro decisero di trasferirsi per essere più vicini a sua madre.
then, menno’s father passed away, and they decided to move closer to his mother.

egli è infatti convinto, che il padre fosse turco e cerca così di diventarlo a sua volta.
he is convinced that his father is (or was) turkish.

con molti auguri a lei e, a sua figlia vaccinata, la saluto cordialmente.
with many greetings to you and to your daughter vaccinated, la greet cordially

“può il padre stabilire una connessione con sua figlia? assolutamente sì – conclude la meeker – può farlo facilmente.
“can a father make a bond with his daughter?

il padre di elsa, re di brabante, era morto senza lasciare un erede maschio al trono. al capezzale del morente tutti avevano giurato fedeltà a sua figlia elsa.
through the "miracle of the grail", he is elected to protect elsa, a king's daughter who is in danger. elsa's father, the king of brabant, died without leaving a male heir.

il mio autista fedele mi ha portata in aeroporto a tempo (grazie a voi e migliori auguri a sua figlia olga).
my reliable driver took me to the airport safely and on time (thank you, and best wishes to his daughter olga).

a questo figlio preme il lavoro, il compimento del suo dovere, ma non ama il padre da figlio.
the father responds to both according to their uniqueness. the return of the younger son makes him call for a joyful celebration.

tutto ciò mi fa pensare a mia nonna, che diceva a sua figlia: se vuoi uscire devi tornare alle 10.
it makes me think of my grandmother who used to say to her daughter: if you are going out, you can stay out until 10 pm.

a sette anni perse il padre. da quel momento si prese cura di lei lo zio spirituale sebastian ruef, il quale esercitò un grande influsso sulla sua educazione.
her father died at the age of seven. her uncle, the priest sebastian ruef, took care of her and had a great influence on her education.

non è forse dietro la sua spinta che il padre da montfort ha scritto la regola primitiva nel 1715? voleva così assicurare la continuità dell’intuizione carismatica del fondatore.
she also wanted to ensure the permanence of the charismatic intuition of the founder.

21 gesu interrogo il padre: da quanto tempo gli accade questo? . ed egli rispose: dall'infanzia;
21 and he questioned his father, `how long time is it since this came to him?' and he said, `from childhood,

e questa persona è il verbo della vita, da sempre presso il padre, da sempre con il padre e con lo spirito santo l'unico dio.
and this person is the word of life, forever before the father, forever with the father and with the holy spirit, the only god.