Je was op zoek naar: il paese di appartenenza (Italiaans - Engels)

il paese di uta
the village of uta

paese di appartenenza del contenitore.
the country to which the container belongs.

il paese di cioccolato
the country of chocolate

il paese di origine,
the country of origin,

il paese di spedizione;
the country of consignment;

indirizzo ip, utilizzato per stabilire il paese di appartenenza
ip address, used to identify your country or region

principio del controllo del "paese di appartenenza"
the principle of the "home country" control

oppure alla banca centrale nazionale del paese di appartenenza.
- or to the respective ncb of the eurosystem.

continuerai a versare in tuoi contributi nel tuo paese di appartenenza
you will keep on paying contributions to your home country's authorities

iscriverti direttamente come persona in cerca di lavoro nel tuo paese di appartenenza e
register directly as a jobseeker in your home country, and

come rimanere iscritti al regime previdenziale del proprio paese di appartenenza durante un distacco.
check how to remain covered by your home social security system while abroad on a posting.

puoi ottenerla dall’ente di assicurazione sanitaria o dall’istituto previdenziale del tuo paese di appartenenza.
you can get one from your healthcare provider or the social security authorities in your home country.

se decidi di chiedere l'indennità di disoccupazione nel paese di appartenenza, dovrai ritornare a viverci.
if you decide to apply for benefits in your home country, you will have to go back there.

riferimenti (nome, paese di appartenenza ecc.) di ciascuno dei partecipanti al progetto , oltre al coordinatore
name and country of origin of the partners, other than the coordinator

dipende dall'accordo fiscale bilaterale stipulato tra il paese che ti ha assunto (il "paese di appartenenza") e quello in cui lavori (il "paese ospitante").
this will depend on the bilateral tax agreement between the country employing you (the "home" country) and the country where you work (the "host" country).