Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il token che è stato aggiunto.
the token which has been added.
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supernova che è stato
explosion that was observed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che è stato grande.
that was great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 che È stato approvato
amendment no 1 which was adopted
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so che è stato difficile.
i know it was difficult.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
l'amore che è stato
or was it with one of my serving men that's lately come out of spain?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo che c'è stato.
in substance he was the redeemer, the saviour, the messiah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se il referer è stato mandato dal client e la sottostringa non è stata trovata, l'id incorporato nella sessione verrà marcato come non valido.
if the referer was sent by the client and the substring was not found, the embedded session id will be marked as invalid.
il processo di adesione è stato marcato dall'apertura di due nuovi capitoli negoziali, rispettivamente nel novembre 2015 e nel giugno 2016.
the accession process saw the opening of two more chapters in november 2015 and june 2016 respectively.
va tenuto in mente che, se un settore non è stato ancora letto, non può essere marcato come difettoso: per questo, file che sembrano ok non lo sono sempre.
please bear in mind that if a sector has not been read yet it cannot be labeled as erronous yet.
il robot caricatore-scaricatore si ferma e dà un segnale visivo ed acustico dopo che il pallet è stato completamente scaricato ( o caricato).
the loading-unloading robot stops and gives a visual and an acoustic signal to say that the pallet has completely been unloaded (or loaded).
il pallet è stato studiato per trasportare una coppia di spoiler o paraurti e per potersi muovere sia lungo l'asse maggiore che quello minore così da aumentare la capacità di accumulo.
the skids have been especially designed for carrying a pair of spoilers or bumpers and are capable of moving along both the major and minor axes, thus increasing buffer capacity.