Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È questo il pensiero di...
and for years the law...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciao, il pensiero di oggi,è:
hello, thought of today,is:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
superare il pensiero di chiunque.
and by the way, this brings something else to mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, lei ha espresso il pensiero di tutti noi.
mr president, you have spoken for us all.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e il pensiero di essere altrove
the door to peace and freedom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il pensiero di altri.
this is others’ thinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di certo non è il pensiero di dio.
he is moved by his infinite charity. he has a conscience that always attests him to be in the truth of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicuramente lei ha espresso il pensiero di tutti noi, del parlamento tutto.
i think that you express the feelings of all the members and of the whole of parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
condivido a pieno il pensiero di vittorio
i share fully the thought of vittorio :-p condivido a pieno il pensiero di vittorio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo il pensiero di stefano pierdomenico:
and this is what stefano pierdomenico think::
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pensiero di casa sua grande diventa invadente.
the thought of his own big house becomes obtrusive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve essere stato questo il pensiero di tommaso.
this must have been thomas' thinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è però il pensiero di natan, non di dio.
however, this is nathan's, not god's thought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci è stato detto il pensiero di questa generazione.
we are told precisely the mindset of this generation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pensiero di un baleniere dev'essere macchiato dal buio
a whaler's thought must be smudged by the dark
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pensiero di tono è sanguigna e migliorare la sperma conteggio.
thought to tone is blood and improve sperm count.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su questo penso di interpretare il pensiero di tutte le donne.
i think i speak for all the women on this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
bisogna comprendere bene che la lingua struttura il pensiero di un individuo.
it should be understood that the language structures the thought processes of an individual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, noi abbiamo il pensiero di cristo (1cor 2,1-16).
but we have the mind of christ (1cor 2,1-16).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la ringrazio, onorevole cox, per aver espresso il pensiero di molti di noi.
mr cox, i think that, with your words, you are indeed voicing the feelings of many.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: