Je was op zoek naar: il periodo di permanenza va da due a dieci... (Italiaans - Engels)

il periodo di archiviazione non eccede dieci anni.
the storage period shall not exceed ten years.

È pertanto opportuno prorogare il periodo di dieci anni.
it appears desirable to extend that period to ten years.

egli propone che il periodo transitorio venga portato da sei a dieci anni.
he proposes that the respite of six years be extended to ten years.

acqua, luce e gas per il periodo di permanenza.
water, electricity and gas for the duration of the booking

il periodo di consultazione dovrebbe essere prolungato, passando da due a sei mesi.
the two-month consultation period should be changed to six months.

per i paesi della categoria ii il periodo di rimborso massimo è di dieci anni.
for category ii countries, the maximum repayment term is ten years;

b) per i paesi della categoria ii il periodo di rimborso massimo è di dieci anni.
b) for category ii countries, the maximum repayment term is 10 years.

e' stato proposto di prolungare il periodo di applicazione delle clausole di salvaguardia da due a tre o quattro anni.
it has been suggested that the period of application of these safeguard clauses be extended from two to three or four years.

form i-551 permanent resident card (valido da due a dieci anni),
form i-551 permanent resident card (valid for 2 to 10 years),

limitare il periodo di validità della patente di guida a dieci anni significherebbe aumentare la quantità delle pratiche burocratiche inutili.
restricting the duration of licences to ten years would also increase bureaucracy unnecessarily.

form i-551 alien registration receipt card (valido da due a dieci anni),
form i-551 alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

vari aspetti della relazione dary mi sembrano inaccettabili; il periodo di transizione di dieci anni non è affatto realistico né ragionevole.
i regret various aspects of this dary report. i have to say that this timescale of ten years is wholly unrealistic and unreasonable.

inoltre, il periodo di quindici anni è troppo lungo rispetto alla proposta della commissione di dieci anni come periodo generale di tutela dei dati.
furthermore 15 years is too long in comparison with the commission proposal of 10 years as a general period for data protection.

il periodo di validità del certificato è di dieci anni a decorrere dalla data del rilascio e può essere rinnovato per periodi successivi di dieci anni ciascuno.
the certificate shall have a validity period of 10 years from the date of its issue, and may be renewed for subsequent periods of 10 years each.

il contratto avrà una durata di dieci anni, con opzione per estendere il periodo di ulteriori cinque anni.
the contract will have a duration of ten years, with option in order to extend the period of ulterior five years.

la presente decisione si applica esclusivamente quando il periodo durante il quale l'impresa è incaricata della gestione di servizi di interesse economico generale ha durata inferiore a dieci anni.
this decision only applies where the period for which the undertaking is entrusted with the operation of the service of general economic interest does not exceed ten years.

la commissione giudica accettabile questo approccio e controllerà che i piani proposti siano realistici e, pertanto, siano distribuiti lungo tutto il periodo di dieci anni.
this approach is acceptable to the commission, which will monitor the situation to ensure that the proposed plans are realistic and properly staggered over the whole ten-year period.

la commissione concorda sul fatto che il periodo di validità dei certificati di rendimento energetico, inizialmente fissato a cinque anni nella proposta della commissione, sia portato a dieci anni come auspicato nella posizione comune.
the commission accepts the extension of the validity period for energy performance certificates from the 5-year period originally proposed by the commission to the 10‑year period in the common position.

alcuni deputati hanno proposto che il periodo di transizione – che secondo il nostro testo potrebbe durare tra i cinque e i dieci anni – abbia durata decennale.
some of you suggested that the transitional period – which in the proposal we set at between five and ten years – be fixed at ten years.

da parte loro, i peco praticheranno riduzioni tariffarie identiche sulle importazioni dall'unione, ma su un periodo di tempo più lungo, ovvero da cinque a dieci anni, invece di cinque anni soltanto.
for their part the ceec will make identical tariff reductions on eu imports but over a longer period - five to ten years rather than five.