Je was op zoek naar: il piumino (Italiaans - Engels)

il piumino viene dalla madre utilizzato per coprire le uova quando si allontana per nutrirsi.
the down is used by the mother for covering the eggs when she gets away for nourishing.

il piumino viene raccontato come un oggetto che nasce dalla natura, ne è costituito e vi si integra come le radici di un albero.
the down is shown as something coming from nature: it seems made of and integrated with as the roots of a tree on the ground.

la camera era pulita ma molto piccola. freddissima la notte dato che il piumino/coperte erano ben lontane dall’essere adeguate.
the room was clean but very small. very, very cold at night as the quilt/blankets were far from adequate.

il piumino è reversibile, da una parte nero con impunture orizzontali dall'altra parte è in fantasia di quadri diversi, nella tonalità bianco e nero.
the duvet is reversible, one side black with horizontal stitching on the other side is in the imagination of different pictures, in black and white tones.

il piumino realizzato in nylon opaco è imbottito in piuma naturale e trattato con finissage idrorepellente per garantire protezione dalla pioggia.colori interni ed esterni, sempre a contrasto.
the quilt is made of opaque nylon padded with natural feather and treated with water repellent finissage to ensure protection from pioggia.colori inside and outside, always in contrast.

libero 24 ore internet adsl, a / c, libero prima colazione, caffè e tè tutto il giorno e noi fluffiest vantare il piumino in città!
free 24 hours adsl internet, a/c, free breakfast, coffee and tea all day and we boast the fluffiest duvets in town!!!

il piumino riesce a far sopravvivere gli embrioni anche se la temperatura è molto rigida visto che le femmine in cova non rinunciano a pause che possono protrarsi anche per qualche ora (in genere la mattina).
the down succeeds in making the embryos to survive even if the temperature is very rigid seen that the hatching females do not renounce to pauses which may go on even for some hours (usually, in the morning).

le uova vengono coperte da vegetazione (per occultarle ai predatori) quando i genitori si allontanano dal nido; questi uccelli, contrariamente agli altri anseriformi, non si strappano il piumino per foderare il nido.
these are covered by vegetation (to hide them from the predators) when the parents get away from the nest; these birds, contrary to the other anseriforms, do not tear off the down for lining the nest.

il colore poco accentuato di questo rapace non determina grosse differenze tra la livrea dei giovani e degli adulti, fatta eccezione per il piumino che ricopre il collo, la testa che risulta più scura e la faccia generalmente più rosacea nei giovani. inoltre il loro sottala ha una colorazione uniforme senza la caratteristica banda chiara evidente negli adulti.
the slightly pronounced colour of this raptor does not determine big differences between the livery of the young and that of the adults, excepting the down covering the neck and the head that is darker and the face usually more pinkish in the young. moreover, the underwing has a uniform colouring without the characteristic pale band evident in the adults.

durante il vostro soggiorno usufruire dei nostri servizi: gratuito 24 ore internet adsl, a / c, libero prima colazione, caffè e tè tutto il giorno e noi fluffiest vantare il piumino in città! siamo in grado di fornire un taxi per l'aeroporto e la libera informazione su hanoi e la aree circostanti. il nostro amichevole personale che parla inglese desiderio di rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile!
during your stay take advantage of our services: free 24 hours adsl internet, a/c, free breakfast, coffee and tea all day and we boast the fluffiest duvets in town!!! we can provide a taxi to the airport and free information about hanoi and the surrounding areas. our friendly english speaking staff wish to make your stay as comfortable as possible!