Je was op zoek naar: il po è stato emesso per errore (Italiaans - Engels)

il certificato non è stato emesso per questo host.
the certificate has not been issued for this host.

reset cluster action(forceremove) è stato emesso per errore.
reset cluster action(forceremove) was issued in error.

la data in cui il rating è stato emesso per la prima volta e la data del suo ultimo aggiornamento.
the date the rating was first released and the date it was last updated.

hai indicato che vuoi accettare questo certificato, ma non è stato emesso per il server che lo sta presentando. vuoi continuare il caricamento?
you have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. do you wish to continue loading?

se il mandato è stato emesso per fatti puniti dalla legge dello stato membro emittente con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà della durata massima non inferiore a dodici mesi; oppure
either that the warrant has been issued for acts punishable by the law of the issuing member state by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least twelve months;

un mandato è stato emesso per cercare l'appartamento di nuovo in quella data ma non aveva niente a che fare con questo caso. comportamento di brittany ha dimostrato che lei è stato sconvolto da il mandato di perquisizione.
a warrant was issued to search the apartment again on that date but it had nothing to do with this case. brittany’s demeanor showed that she was upset by the search warrant.

il credito erogato è valido solo per un anno dalla data di emissione, ed è valido solo per la regione geografi ca per la quale è stato emesso e non è trasferibile. (per esempio un credito emesso per la spagna non è utilizzabile per dei corsi in america latina)
credit issued is valid for one year from the date of issuance. credit is valid only for the geographic region for which it was issued (i.e., credit issued for spain is not valid for courses in latin america) and is non-transferrable to another student

tuttavia, se viene emesso per un server o canale mittente, oltre a ripristinare il valore all'estremità in cui è stato emesso il comando, viene ripristinato anche il valore all'altra estremità (ricevitore o richiedente) sullo stesso valore la volta successiva in cui viene avviato il canale (e risincronizzato se necessario).
however, if it is issued to a sender or server channel, then in addition to resetting the value at the end at which the command is issued, the value at the other (receiver or requester) end is also reset to the same value the next time this channel is initiated (and resynchronized if necessary).