Je was op zoek naar: il posto che occupo (Italiaans - Engels)

“questo è il posto che fa per noi.
“this is the place for us.

la strada, il posto che lo chiamano casa
the street, the place i call home

qual è il posto che più ti ha impressionato?
how did you discover sardinia?

È una nota pasticceria che ha preso il posto che...
it is a well-known pastry shop that took the place of...

26 mar 2014: la strada, il posto che lo chiamano casa
26 mar 2014: the street, the place i call home

saremo lieti di prenotare per voi il posto che preferite!
we will gladly reserve the seats of your choice!

tenuto conto del posto che occupo, forse non dovrei esprimermi in questo modo.
i should not say these things from the chair.

È il posto che trovato a bangkok tailandese. io sono rosso.
it is the post which it found in thai bangkok. i am red.

siamo stati benissimo il posto che cercavamo tra natura e silenzio.
we had a great time the place we were looking in nature and silence.

homefotografie201426 marzo: la strada, il posto che lo chiamano casa2124.jpg
homephotos201426 march: the street, the place i call home2128.jpg

stranamente, però, il posto che occupano tali organizzazioni è relativamente poco conosciuto.
however, the contributions of these organisations is strangely relatively unknown.

- qual'é il posto che può semplificare l'organizzazione ed i processi?
- which location of the vault can simplify organization and processes ?

e' ormai tempo che l' argomento regioni occupi il posto che merita.
it is time for the regional question to occupy the place that it deserves.

con l’offerente che occupa il primo posto in graduatoria.
with the best-ranked tenderer.

signora presidente, preferisco apostrofarla al maschile perché il posto che lei occupa corrisponde a una carica.
madam president, in french i would say 'madame le président ', because the position you hold represents a role.

..:: caritas :: fotografie :: la strada, il posto che lo chiamano casa :: 2124.jpg ::..
..:: caritas :: photos :: the street, the place i call home :: 2128.jpg ::..

lei merita il posto che occupa in parlamento e so che sarà di nuovo qui con i suoi amici per continuare il valido lavoro cominciato.
you deserve your place in this house and i know that you will be back with your friends here to continue the good work.

maria è infinitamente superata dal mistero, eppure occupa perfettamente il posto che, al centro di esso, le è stato assegnato.
she did not doubt god’s power, but she wanted to better understand his will, in order to conform herself completely to this will. mary was infinitely overcome by the mystery, yet she occupied perfectly the place which, in its centre had been assigned to her.

l'unione si augura una rfi pacifica, prospera e democratica, che occupi il posto che le compete nel contesto europeo.
the union wishes to see a fry that is peaceful, prosperous and democratic, one that has taken its rightful place in the european family.

« all'avvicinarsi del grande giubileo, vorrei anche ricordare il posto particolare che occupa gerusalemme nel cuore dei credenti.
« while approaching the great jubilee, i also wish to recall the particular place that jerusalem occupies in the hearts of believers.