Je was op zoek naar: il presente annulla e sostituisce il prece... (Italiaans - Engels)

la presente posizione annulla e sostituisce
this position cancels and replaces

il presente listino annulla e sostituisce i precedenti.
this price list integrally replaces the preceding ones.

questa mail annulla e sostituisce la precedente
this emil cancels and replaces the previous one

questa fattura annulla e sostituisce la precedente
questa fattura sostituisce la precedente

la presente proposta annulla e sostituisce la precedente proposta della commissione.
this proposal cancels and replaces the former commission proposal.139

questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
information contained in this document replaces all previous versions.

la presente offerta annulla e sostituisce la precedente e non è cumulabile con le altre.
this offer is not accumulable with others.

sostituisce il precedente articolo 7.
this replaces the previous article 7.

il fatto che questa nuova licenza annulla e sostituisce quella rilasciata per il peschereccio precedente.
the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.

che il presente regolamento sostituisce il summenzionato regolamento;
whereas since it is replaced by this regulation it should be repealed;

il fatto che detta licenza annulla e sostituisce quella rilasciata per la nave precedente.
the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.

la presente decisione annulla e sostituisce la decisione ce n. / del consiglio
this decision cancels and replaces council decision (ec) no ......

la proposta in esame annulla e sostituisce la precedente proposta della commissione.
this proposal cancels and replaces the former commission proposal.

esso sostituisce il precedente client (rhinolm).
this replaces the old license manager client (rhinolm).

(il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella gazzetta ufficiale l 46, del 16 febbraio 2006, pag.
(this text annuls and replaces the text published in official journal l 46 of 16 february 2006, p.

annulla e sostituisce il documento com(2009)139 definitivo del 24.3.2009
cancels and replaces document com(2009) 139 final of 24 march 2009.

tale accordo quadro sostituisce il precedente accordo del 14 dicembre 1995.
it replaces their previous agreement of 14 december 1995.

l’attuale listino annulla e sostituisce tutte le precedenti edizioni.
the current price list replaces all previous editions.

esso sostituisce il precedente sistema dei programmi di orientamento pluriennale (pop).
it replaces the old multiannual guidance programme (mgp).

(annulla e sostituisce il dossier int/112, dato che la proposta iniziale è stata modificata)
(cancels and replaces dossier int/112, since the initial proposal has been changed)