Je was op zoek naar: il presente atto è valido per l'estero (Italiaans - Engels)

il presente certificato è valido fino al
this certificate is valid until …………………………………

il presente attestato è valido dal....................................................al.......................
this attestation shall be valid from.....................................................to.......................

il presente certificato è valido 10 giorni.
this certificate is valid for 10 days.

il presente attestato è valido per 4 mesi dal suo rilascio.
this certificate is valid for 4 months after issuance.

- con il presente atto
- with the present deed

del che il presente atto
waiver of the legal mortgage

il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
this regulatory act is partially applicable.

il presente certificato non è valido per l'uso negli stati uniti d'america, nei suoi territori o possedimenti.
this certificate is not valid for use anywhere within the united states of america, its territories or possessions.

il presente certificato è valido fino al (gg/mm/aaaa) ………………………………...
this certificate is valid until (dd/mm/yyyy)……………………………….

il presente atto vale anche come ricevuta
cet acte est également valable comme reçu

il presente memorandum entra in vigore alla data della firma ed è valido per una durata indeterminata.
this memorandum shall enter into force on the day it is signed and shall apply for an indefinite period.

“p/a: il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
“p/a: this regulatory act is partially applicable.

uno strumento di adesione, se non ha sottoscritto il presente atto.
an instrument of accession if it has not signed this act.

di conseguenza il presente atto giuridico deve essere qualificato come decisione,
accordingly, this legal act is to be qualified as a decision,

ogni stato membro dell’organizzazione può sottoscrivere il presente atto e diventarne parte;
any state member of the organization may sign and become party to this act;

il presente atto è redatto nelle lingue danese, francese, inglese, irlandese, italiana, olandese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede.
this act is drawn up in the danish, dutch, english, french, german, irish and italian languages, all the texts being equally authentic.