Je was op zoek naar: il problema è ancora aperto (Italiaans - Engels)

il problema è aperto.
at this point it is clear that we are confronted with a serious impasse.

il caso è ancora aperto.
the dossier is pending.

il caso quindi è ancora aperto.
the case is still open, then.

ancora aperto
still open

il problema è..............
the problem is..............

il problema è lì ancora dinanzi a noi.
and it is not going to go away.

nella rete, il problema è ancora più grave.
on the net, this is even worse.

il problema è ancora più grave di come sembra
hides the real enormity of the problem

sentiamo comunque che il campionato è ancora aperto.
we feel the championship is still open.

sono passati otto anni, ma il problema è ancora diffuso.
eight years later, this is still a widespread problem.

il problema è il problema.
the problem is the problem.

il do ut des tra washington e il pyd è ancora aperto.
this give-and-take between washington and the pyd is still up for grabs.

tuttavia anche questo punto è ancora aperto.
but this too remains an open question.

bärtsch è comunque fiducioso: "il campo è ancora aperto", sottolinea.
bärtsch chooses his words carefully when criticising the draft law: “the field is still open,” he stresses.

e quando questi figli sono bambini piccoli, il problema è ancora più grave.
when very young children are involved, the problem is even more serious.

la questione è ancora aperta.
the matter is still open.

purtroppo, benché la questione sia stata riesaminata in svariate occasioni, il problema è ancora irrisolto.
unfortunately, despite revisiting the issue on a number of occasions, this is still unfinished business.

al momento la questione è ancora aperta.
that is still an open question at present.

oggi, però, tale questione è ancora aperta.
however, today this issue is still on the table.

la porta della grazia divina è ancora aperta
the door of godly grace is still open