Je was op zoek naar: il progetto di fusione o scissione (Italiaans - Engels)

il progetto di fusione
the merger project

il progetto di fusione;
the terms of merger;

di approvare il progetto di scissione.
to approve the draft terms of division.

il progetto di fusione indica almeno:
draft terms of merger shall specify at least:

progetto di fusione (39 kb)
merger plan (33 kb)

operazioni di fusione e di scissione;
merger and demerger of companies issuing the shares underlying the contract;

Ö pubblicazione del progetto di fusione Õ
Ö publication of the draft terms of merger Õ

approvato il progetto di fusione per incorporazione di bnl in bnp paribas
approval of the merger plan relating to the merger of bnl into bnp paribas

cessione o scissione
divestiture or demerger

unità o scissione?
unity or split?

la riduzione degli obblighi di relazione riguardanti i progetti di fusione o scissione,
reducing information requirements on the draft terms of mergers or divisions

25 giugno 2007 viene approvato dai cda di asm, aem ed amsa il progetto di fusione.
25 june 2007, the asm, aem and amsa bods approve the merger project.

bruxelles autorizza il progetto di fusione dei servizi di linea di hapag-lloyd e csav
original news brussels authorizes the plan of fusion of the services of line of hapag-lloyd and csav

gli obblighi di pubblicazione e documentazione delle proposte di fusione o scissione a beneficio degli azionisti,
publication and documentation obligations to shareholders on proposals for mergers or divisions

l'autorità antitrust brasiliana ha approvato il progetto di fusione presentato da hapag-lloyd e csav
original news the authority brazilian antitrust has approved of the plan of fusion introduced from hapag-lloyd and csav

nel caso di fusione o di scissione, tuttavia, gli stati membri applicano il primo comma solo quando è redatta una relazione di esperti indipendenti sul progetto di fusione o di scissione.
in the case of a merger or a division, however, member states shall apply the first subparagraph only where an independent expert’s report on the draft terms of merger or division is drawn up.

informare - notizie - bruxelles autorizza il progetto di fusione dei servizi di linea di hapag-lloyd e csav
informare - news - brussels authorizes the plan of fusion of the services of line of hapag-lloyd and csav

gli stati membri possono decidere di non applicare il presente articolo alla formazione di una nuova società tramite fusione o scissione quando viene redatta una relazione di esperti indipendenti sul progetto di fusione o di scissione.
member states may decide not to apply this article to the formation of a new company by way of merger or division where an independent expert’s report on the draft terms of merger or division is drawn up.

informare - notizie - l'autorità antitrust brasiliana ha approvato il progetto di fusione presentato da hapag-lloyd e csav
informare - news - the authority brazilian antitrust has approved of the plan of fusion introduced from hapag-lloyd and csav

questi documenti devono essere presentati all’assemblea generale degli azionisti che deve decidere in merito alla fusione o scissione.
these documents have to be submitted to the general meeting of shareholders that has to decide on the merger or the division.