Je was op zoek naar: il progetto sta prendendo forma (Italiaans - Engels)

il vostro prossimo progetto sta prendendo forma.
your next project is taking shape.

il "puzzle" sta prendendo forma.
the puzzle is taking shape.

tutto sta prendendo forma.
everything is falling into place nicely.

tutto sta prendendo forma, come pianificato.
everything is falling into place as planned.

l'unione dell'energia sta prendendo forma.
the energy union is starting to take shape.

il progetto sta adottando due strategie.
the project is using two strategies.

il progetto sta quindi compiendo progressi.
the establishment of a peace facility to back african-owned and african-led peace-building actions will mark a breakthrough.

sta prendendo forma un primo embrione del governo economico.
an early embryo of economic government has arrived.

il progetto sta procedendo in maniera soddisfacente.
this project is progressing well.

l'europa sta prendendo forma dal punto di vista geografico.
europe is now taking form geographically.

il progetto sta arrivando alla fine della prima fase.
the project is coming to the end of its first phase.

con la carta l'europa dei cittadini sta finalmente prendendo forma!
with this charter, the europe of the citizen is finally taking shape!

(aggiornamento: marzo 2011, il progetto sta proseguendo!)
(update: march 2011, the project is going on!)

in questi giorni, in questi mesi, sta prendendo forma la grande europa.
in the last few months and days greater europe has been taking shape.

il nuovo paradigma sta prendendo forma e, concentrandovi sul futuro, gli conferirete il potere di manifestarsi.
the new paradigm is taking shape, and as you focus on the future will imbue it with the power to manifest.

in questi giorni, in questi mesi sta infatti prendendo forma la grande europa.
in recent days and months, a greater europe has truly been taking shape.

il progetto nabucco può essere un simbolo non solo per la politica comune in materia di energia che sta prendendo forma, ma anche per la cooperazione nel mar nero.
nabucco may be a symbol not only of the common energy policy that is taking shape but also of black sea cooperation.

in ogni caso il lavoro già svolto per creare e per far crescere questa consapevolezza e per finanziare gli incontri sta prendendo forma.
nevertheless the work already being done to create awareness and to finance the meetings is taking shape.

1.4 nell'ue stanno prendendo forma delle reti di business angel.
1.4 business angels networks are emerging in the eu.

molte resteranno con madre terra, per essere con lei nella nuova terra, che ora sta prendendo forma.
many will stay with mother earth, to be with her on the new earth that is taking form now.