Je was op zoek naar: il promontorio (Italiaans - Engels)

dieci vascelli superavano il promontorio che vedete in cima alla cricca.
ten ships were sticking out the promontory that you can see at the end of the inlet.

il percorso conduce a north steyne e manly passando per il promontorio.
the walk leads over the headland to north steyne and manly.

visiterete il promontorio del castello con la zona archeologica, la cattedrale e il chiostro normanno.
you will visit the castle hill with the archaeological zone, the cathedral and the norman cloister.

gli appassionati della natura dovrebbero visitare il parco nazionale di brijuni e il promontorio di kamenjak.
any nature lover should definitely go to the national park brijuni and cape kamejak. another sight worth visiting is sandalja. here, hidden in caves, archaeologists have found the remains of the first human communities of this area.

l'isola divenne in tempi brevi una città e anche il promontorio adiacente fu colonizzato.
the island was quickly extended to a city and the adjacent headland also colonized.

- il promontorio del circeo, con panoramici sentieri per escursioni tra cielo e mare e decine di grotte
the promontory of circeo, with panoramic paths for excursions between the sky and the sea and about dozens of caverns.

presso il promontorio di capo san marco visita la città di tharros, incantevole sito archeologico che si affaccia sul mare.
on the capo san marco head, visit the city of tharros, an enchanting archeological site on the sea.

il promontorio di capo testa ospita la più grande e suggestiva mostra di rocce che sembrano scolpite da un grande artista.
the capo testa headland displays the biggest and most dramatic rocks which seem to have been sculpted by a great artist.

il promontorio di terra in corrispondenza del brasile congelerà, nevicherà costantemente e nessuna vita animale o vegetale sopravvivrà da quelle parti.
the bulge of brazil will freeze, snow steadily falling, and no vegetation or animal life indigenous to the area will survive.

dal punto geografico dice che l'isola a forma di lucertola, la cui coda, che è il promontorio più estesa verso est.
from the geographical point says that the island shaped like a lizard, whose tail, which is the most extended promontory to the east.

boccadasse offre un magnifico colpo d'occhio che, nelle giornate con cielo sereno, si spinge oltre il promontorio di portofino.
boccadasse offers a magnificent panorama, and when the sky is clear, you can see the cape of portofino.

l'antico sapente sole, che illumina il promontorio continua ad esercitare il suo mitico richiamo insieme al verde della foresta e alla limpidezza del mare.
it 's the business card of a tourist region where sweet, it seems, there are only mountains, offering everything that's beautiful to mostrare.l anthuriums' knowing ancient sun, which illuminates the ridge continues to exercise the call suomitico together with the green forest and clear sea.

a poco più di 30 minuti vi è a sud il promontorio dell’argentario con le sue bellissime spiagge feniglia e giannella e a nord castiglione della pescaia e punta ala.
a little more than 30 minutes southward is the argentario promontory with its very beautiful feniglia and giannella beaches and northward castiglione della pescaia and punta ala.

di fronte al paese si protende nel mare il promontorio di capo di conca, dove sorge la torre saracena, una antica torre di guardia costruita nel 1563 per difendere la popolazione dai pirati.
in front of the town there is the cape of capo di conca, where the torre saracena rises, an ancient tower built in 1563 in order to defend the population from the pirates.

il monastero si trova in una località rocciosa, tra makri giallo e il promontorio di goudoura. il santuario della chiesa si trova nella grotta invece il resto è costruito fuori della grotta.
the kapsa monastery is located on the rocky slopes between makri gialos and goudoura. its church is partly built inside a cave.

a 5 km dal mare, l'agriturismo è adagiato sulle colline della bassa maremma, da dove si scorgono il golfo di talamone e il promontorio dell'argentario.
5 km from the sea, the agriturismo is nestled in the hills of the lower tuscan maremma, offering easy access to the gulf of talamone and the argentario peninsula.

il promontorio di capo pecora, punta estrema delle coste della provincia, al confine con l’iglesiente, oltre ad essere una suggestiva località di mare è un vero e proprio paradiso...
the headland of cape pecora, farthest end of the province coastlines bordering the territory of iglesias, is an evocative sea locality, but also a real paradise for palaeontology and fossils enthusiasts...

si può inoltre vedere gaeta dal mare: comode ma non troppo grandi imbarcazioni permettono di fare il giro delle 7 spiagge, dell’oasi blu e di vedere il promontorio con spettacolari spaccature a picco sul mare.
futhermore you can see gaeta by sea: cosy boats are at your disposal for tours of the seven beaches, the blue oasis and the wonderful cliffs of the promontory.

. da palau vale la pena visitare i luoghi più rinomati e affascinanti della costa: il promontorio di capo d'orso, culminante in una grande roccia scolpita dal vento che ricorda la sagoma di un plantigrado.
from palau it is well worth visiting the most famous and fascinating place on the coast: the headland of capo d'orso, which ends in a huge rock sculpted by the wind into a shape which resembles the silhouette of a plantigrade.

al periodo ellenistico-romano sono databili le mura ancora visibili di fronte al mare. in epoca bizantina, come accadde a tanti altri centri rivieraschi, la città arretrò verso il promontorio, per essere meglio difendibile.
in the byzantine period, as was the case with many other coastal cities, the city withdrew towards the promontory in order to better defend itself. however, the arabs managed to conquer it just the same and continued to rule up to the beginning of the xi century when the normans wiped them out and moved the town closer to the sea.