Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di un
of
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di un 3
3
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di un mese.
one month trial today!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la musica ha insito il pulsare. esso è quasi sempre regolare: per farci muovere deve innescare un meccanismo in qualche modo predittivo.
music intrinsically contains a pulsar mode. it is almost always regular: to produce somewhat movements it has to fire a predictive mechanism.
i dipinti di romina sono affascinanti per il modo in cui i colori vivaci sembrano pulsare di vitalità, di paure e desideri inconsci, con influenze del sud america e del folklore argentino.
i think that you can see the love of the circus and trapeze coming through in the way that the dolls’ capture an anarchic carnival spirit. romina’s paintings are fascinating too in the way the bright colours seem to pulse with south american vitality and i love the way that the subject matter delves into argentinian folklore and unconscious fears and desires.
dall’inizio, in sintonia con il pulsare del cuore materno, fino alla fine consegnandoci all’istantaneità inimmaginabile dell’eterno.
from the beginning, in sync with the beating of the maternal heart, to the end, as we give ourselves to the unimaginable instantaneity of the eternal.
grazie al sensore di temperatura per il pulsar touch competition di lrp è facile per te di verificare la temperatura della batteria mentre il processo di carica.
with the brand new temperature sensor for the lrp pulsar touch competition you can easily check the battery temperature during the charging process.
il pulsare del sangue nel corpo umano e il battito cardiaco manifestano completamente i cicli proprio come fanno il periodo delle macchie solari, o quello della precessione degli equinozi, o il vortice dei flussi di vite insieme alle circolazioni dell'universo.
the pulsing of the blood in the human body and the heartbeat manifest cycles as fully as does the sunspot period, or that of the precession of the equinoxes, or the whirlings of the rivers of lives along the circulations of the universe.
i colori caldi e brillanti, il ritmo forte delle strisce che si ripetono, le ondulazioni incise sulle superfici; tutti modi diversi di esprimere energia o emotivamente o trasmettendo il ritmo essenziale dell’onda, sia come suono o luce che come un pulsare di particelle subatomiche.
the hot, bright colours; the strong rhythm from the repeated slices; the ripples carved into the surface: all are different ways of expressing energy either emotively or by conveying its essential wave form, be it in sound or light or a pulsating sub-atomic particle.