Je was op zoek naar: il reporting delle frodi e delle non confo... (Italiaans - Engels)

il livello globale delle frodi e delle altre irregolarità
the overall level of fraud and other irregularities

l'individuazione delle frodi e delle irregolaritÀ
the detection of fraud and irregularities

misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità
measures to prevent fraud and irregularities

rilevazione e trattamento delle non conformità.
detection and treatment of non-compliance.

segnalazione delle non conformità
occurrence reporting

risoluzione delle non-conformità
non-conformance disposition

preoccupazione per il ritmo di crescita annuo delle frodi e delle falsificazioni.
the rate of annual increase in fraud and counterfeiting was cause for concern.

gestione delle non conformità interne ed esterne;
management of internal and external non-conformities;

mastrini contabili delle non conformità e penali per cliente
accounting records to be credited

5.2.1 il reporting
5.2.1 reporting

il reporting sulla sostenibilità,
sustainability reporting;

articolo 10 (decisioni nazionali delle parti e delle non parti circa le esportazioni)
article 10 (parties’ and non-parties’ national decisions on import)

gestione delle non conformità dei prodotti consegnati agli utilizzatori rispetto alle caratteristiche richieste;
management of not the conformities of the products delivered to the utilizzatori regarding the demanded characteristics;

il consiglio di fondazione convalida il reporting.
the reporting is validated by the foundation board.

nel 2009 il reporting ha visto in particolare:
in 2009, the reporting process was featured by:

offerta rada semplificare il reporting fiscale in assenza di fatturato
rada offer simplify tax reporting in the absence of turnover

crea un file ascii con il reporting per il periodo corrente.
creates an ascii file with the reporting for the current period.

impossibile effettuare il reporting finale per questo periodo perché:
final reporting for this period is not possible because:

il reporting può essere statico o dinamico, oltre ad essere personalizzabile in funzione delle necessità informative, in forma grafica o tabellare.
the reporting can be static or dynamic, beyond to being personalizzabile in function of the informative necessities, graphical shape or tabellare.

il tracciamento, il reporting e la comunicazione di tali informazioni coinvolgono vari team di persone con mansioni e organizzazioni diverse.
tracking, reporting and communicating information involves teams of people across multiple functions and organizations.