Je was op zoek naar: il rumore della guerra tu lo senti (Italiaans - Engels)

il rumore della battaglia
the clang of the battle

il rumore della stampa è ridotto.
the printing noise is reduced.

abbiamo sentito il rumore della democrazia.
we heard the noise of democracy.

il rumore della metro non ci dava fastidio.
the noise from the subway didn't bother us at all.

senza più il rumore della gente intorno a te
the deeper you go the higher you fly

il rumore della metro vicina non ha creato problemi.
the noise from the subway close by really isn't any trouble.

il rumore della strada potrebbe essere un problema, però.
road noise could be a problem though.

ma il rumore della propaganda atlantista aveva coperto la contestazione.
but the noise of atlantist propaganda shouted down any contestation.

di notte appena udito il rumore della strada, ma non fastidioso.
at night just heard some road noise but not disturbing.

il rumore della distruzione sar à talmente forte che sarà sentita al mare rosso
the noise of the destruction will be so very great,

impressionante, soprattutto il rumore della porta a ghigliottina che ci chiude dentro.
impressive, most of all the noise of the sash door closing behind us.

udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca
hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

2 udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca.
2 hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.

ma per quanto riguarda il traffico e il rumore della città, st. lukes road è deliziosamente tranquilla.
but when it comes to the traffic and noise of the city, st lukes road is blissfully quiet.

il rumore della barra e lo scintillio della lampadina al neon arancione sullestremità sinistra della barra indicano la riduzione dellefficacia dello ionizzatore.
a buzzing noise at the ionizer bar, and a flickering of the orange neon bulb at the right end of the bar, indicates reduced ionizer efficiency.

lo scopriamo l’ultima notte, quando il rumore della piena viene a bussare al nostro sonno.
we find it out the last night, when the noise of the flood knocks at our sleep.

il rumore della chiusura magnetica accresce la sensazione unica di tenere tra le mani un qualcosa di prezioso, durevole e sostenibile.
the sound of the magnetic fastener highlights the unique feeling of holding something precious in your hands, something that is both durable and sustainable.

con il tuo orecchio non lo senti, con il cuore di cristo tu lo avverti e allora ti chini.
you do not hear it with your ear, with the heart of christ you sense it and then you bend over.

il rumore della costruzione non era tremendo, abbiamo usato del rumore casuale con l'energia costante e ci siamo trovati bene.
the noise from the construction wasn't too bad, we just used a white noise machine and we were fine.

se non sbaglio, fu il presidente degli stati uniti jackson a dire: “ mi piace il rumore della democrazia” .
i believe it was us president jackson who said ‘ i like the noise of democracy’ .