Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il sacco di roma
the sack of rome
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sacco cambia taglia
a change of size for the bag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si con regali... (il sacco.)
yes with gifts … (the bag.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 mesi è piu
4 month and more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sacco verrà portato a chamonix.
the bag is then taken back to chamonix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È vietato doppiare il sacco della rete
doubling of the cod-end is prohibited.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
d. il sacco viene fissato sul fondo.
d. the bag is fastened on the bottom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuo fratello è piu bello 😝
you are very ugly
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orientalista, e aveva tenuto il sacco all'abate.
and that was the basic issue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a fini regolamentari si considera che il sacco è costituito dalle ultime 50 maglie della rete;
for regulatory purposes this shall be taken as the last 50 meshes of the net;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' un po' piu' stretto ma molto piu' lungo.
but it is inexact.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ignorantemente pensiamo che è piu esperto di noi
that is what commentators do, and ignorantly we think that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio amore per tutti i miei figli è piu grande dell amore di questo
my love for all my children is as great as that father's love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando sono attivi di giorno, il loro colore è piu scuro che di notte.
when they are active by day, their color is darker than during the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un buon amico è piu impotante di un grande amore
a good friend is more impotent than a big love
Laatste Update: 2017-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a lambedusa la vita è piu dura e difficile che a milano
in lambedusa life is harder and more difficult than in milan
Laatste Update: 2017-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in germania vivere è piu facile, questo è sicuro.
living in germany is easier, that is for sure.
Laatste Update: 2017-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non è piu tra noi e nemmeno i miliardi che le furono donati.
a saint is no longer with us nor a the millions donated to her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: