Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il sapore
taste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sapore del
the study is available online in the journal of lipid research.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
youssef nada : il mio caso è completamente differente.
youssef nada : my case is completely different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sapore dolce
sweet taste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e completamente impossibile.
it is utterly impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra il sapore e il saper gustare
the flavours you can to taste and to enjoy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'completamente costruito.
it is fully built.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e' completamente disabitata...
"it's completely inhabitated...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il fiume dell’amore fa sentire ogni cosa completamente differente.
the river of love makes everything feel totally different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' completamente differente dalla prigione nella quale siete ora.
it is totally different to the prison you now find yourselves in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“il sapore dell’estate!
"it tastes like summer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il numero di versione principale rappresenta un provider di vm completamente differente.
the major version number represents an entirely different vm provider.
Laatste Update: 2006-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anche qui, come si dice, il sapore e il colore ...
here, too, as they say, the taste and color ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo passo è, ovviamente, non obbligatoria e può essere completamente differente!
this step is obviously not mandatory and can be completely different!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'individualismo che noi abbiamo in mente è completamente differente.
the individualism we have in mind here is completely different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa c'è di nuovo nel libro un approccio completamente differente
what is new in the book? a quite different approach
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le caratteristiche fondamentali dell'olio sono il sapore e l'acidità.
the fundamental characteristics of oil are its taste and its acidity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la scaloppina era doppiamente straordinaria: per il sapore e per le dimensioni.
the schnitzel was great in two ways – the taste, and also with regard to its size: it was much bigger than the plate, as the photo proves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono passata dall'anonimato totale a qualcosa di completamente differente.
- i went from being totally anonymous to something completely different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bm: la seconda è completamente differente e io spero di gran lunga migliore.
bm: the second edition is thoroughly different and, i hope, far better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: