Je was op zoek naar: il servizio dovr di norma essere erogato (Italiaans - Engels)

in mancanza del consenso il servizio non potrà essere erogato.
without your consent, we will be unable to deliver the requested service.

se una piattaforma di collaborazione fornisca anche il servizio sottostante dovrà di norma essere stabilito caso per caso.
whether a collaborative platform also provides the underlying service will normally have to be established on a case-by-case basis.

ciascun governatore può, di norma, essere accompagnato da una persona.
each governor may normally be accompanied by one person.

i sigilli dovrebbero di norma essere apposti per non più di 72 ore.
seals should normally not be affixed for more than 72 hours.

la correlazione deve di norma essere dimostrata su un motore di prova in laboratorio.
this correlation would typically be demonstrated on a test engine in a laboratory setting.

auspico pure che si acceleri il versamento dei fondi che dovrebbero, di norma, essere scaglionati fino al 2006.
at the same time, i hope that it will speed up payment of these appropriations, which should normally be staggered up to 2006.

a fini di controllo, il pagamento del premio deve di norma essere effettuato solo dopo l’avvenuta estirpazione.
in the interests of verification, payment of the premium should be made only once grubbing up has been carried out.

la durata dei progetti che prevedono un cofinanziamento non dovrebbe di norma essere superiore a tre anni.
the duration of projects to be co-funded should normally not exceed a maximum of three years.

tali annunci dovrebbero di norma essere seguiti da incidenti di entità simile negli stati uniti.
such announcements should in principle be followed by accidents of similar magnitude in the usa.

le catture residue di pesci sotto taglia non potranno di norma essere vendute per il consumo umano.
residual catches of under-sized fish can generally not be sold for human consumption.

ad esempio, le immobilizzazioni devono di norma essere finanziate da capitale sociale e finanziamenti a lungo termine.
for example, fixed assets should normally be financed by long-term share capital and loans.

comunque, il costo totale di un progetto o di un gruppo di progetti non può, di norma, essere inferiore a 10 milioni di ecu.
in any event, the total cost of projects or groups of projects may in principle not be less than ecu 10 million.

ciascun governatore può di norma essere accompagnata da una persona per le fasi riunioni non concernenti deliberazioni sulla politica monetaria.
each governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations.

lo strumento di flessibilità non dovrebbe, di norma, essere utilizzato per lo stesso fabbisogno a titolo di due esercizi consecutivi.
the flexibility instrument should not, as a rule, be used to cover the same needs two years running.

ciascun governatore può, di norma, essere accompagnato da una persona per le fasi delle riunioni non concernenti deliberazioni sulla politica monetaria.
each governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations.

l'ufficio sirene dello stato membro segnalante deve di norma essere informato degli hit riguardanti le persone o gli oggetti che ha segnalato.
a hit on an individual or an object on which an alert has been issued should usually be communicated to the sirene bureau of the issuing member state.

i compiti svolti da questi professionisti possono, di norma, essere eseguiti a distanza e in qualsiasi momento della giornata utilizzando dispositivi digitali mobili.
the tasks performed by such professionals can typically be carried out remotely and at any time by using mobile digital devices.

attualmente quindi, le apparecchiature certificate in uno stato membro dell’ue possono di norma essere immesse sul mercato unicamente in quello stato membro.
therefore, in principle, equipment certified in one eu member state can currently be put on the market in that member state only.

l’erg ha affermato nella sua posizione comune che le tariffe di terminazione dovrebbero di norma essere simmetriche e che le asimmetrie esigono un’adeguata giustificazione.
the erg recognised in its common position that termination rates should normally be symmetric and asymmetry requires an adequate justification.

l'agente incaricato delle informazioni più prossimo all'investitore dovrebbe di norma essere nella posizione migliore per operare anche come agente incaricato della ritenuta.
the information agent closest to the investor should normally be best placed to act also as withholding agent.