Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cosa vuole sapere?
what do they want to know?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ma il signor colonnello non vuole."
such specimens do not advertise their professions or their whereabouts.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vuole sapere come si fa.
it wants to know how to do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il soggetto vuole sapere, vuole sapere…
this tirelessness is a characteristic of esotericism; the subject wishes to know more and still more, endlessly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dunque, vuole sapere perché?
so why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli vuole sapere soprattutto questo!
he wants to know that above all else!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cittadino comune vuole sapere cosa sia questo trattato.
the ordinary citizen wants to know what this treaty is all about.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il nostro cliente vuole sapere adesso a che ora consegnamo
our customer wants to know what time we deliver
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per chi vuole sapere da dove viene...
and for those who want to know where it comes from ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che di motovedette stavolta non ne vuole sapere.
that patrol boats this time none of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore ci vuole bene!
the lord favours us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il consumatore di oggi vuole sapere di più sull'origine dei prodotti.
today’s consumer wants to know more about the products origins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore ci vuole bambini.
the lord wants us to be like children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore sta cercando fede, vuole sapere cos'abbiamo nei nostri cuori.
the lord is looking for faith, wanting to know what's in our hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alex non ne vuole sapere di mangiarne ancora. nana non può.
alex doesn’t want to eat any more. nana can’t.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto il signore vuole, lo compie.
what the lord wills, he does it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi vuole sapere cosa succede sotto le docce dopo lo sport ?
who wants to know what happens in sports showers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore gesù cristo vuole essere amato.
lord jesus christ wants to be loved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei vuole sapere il tuo indirizzo e-mail. posso darglielo io?
she wants to know your e-mail address. can i give it to her?
Laatste Update: 2017-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore vuole che l'uomo dica "sì".
the lord wants man to say “yes”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak