Je was op zoek naar: il socio moroso (Italiaans - Engels)

il socio
the card

benefici per il socio:
benefits to the partner:

il socio e' una cosa mooolto delicata.
turn off the mio, and see what the current consumption is.

contratti tra il socio unico e la società
contracts between the single member and the company

il socio di un gruppo di aziende identificato come conduttore
the partner on group holdings that has been identified as being the holder

se il socio è anche lui una società con un solo socio
if the shareholder is a company with a sole shareholder

fu lui che diventa il socio accomandatario, che gestisce l'azienda.
it was he who becomes the general partner, which manages the company.

il socio unico esercita i poteri demandati all'assemblea dei soci.
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.

il socio non ha nulla a pretendere dall’associazione a nessun titolo.
members shall have nothing to claim from the association.

1.) conversazione con il socio dell impresa tedesca (impresa obiettivo)
talks with the shareholder of the german company (target-company)

con la sua accessione il socio riconosce lo statuto del ccs. ne riceve una copia.
by joining the club, the member accepts the rules of the ccs, of which s/he receives one copy.

il socio sa esattamente ciò che lo attende molto prima di raggiungere la meta dei suoi sogni.
moreover,our travellers know exactly what they can expect, long before they arrive at the destination of their dreams.

il socio unico è autorizzato a prendere decisioni senza convocare un’assemblea generale.
the single-member shall be allowed to take decisions without calling a general meeting.

e quindi assorbe il costo attraverso il fondo di dotazione che il socio fondatore mette a disposizione.
so the providing of funds necessary for the activity depends on the efforts of the founding member.

dei conti con il socio e con i compagni di viaggio, del dono di un'eredità agli amici,
of reckoning with thy partners and travellers; or of the gift of the heritage of friends;

i contratti stipulati tra il socio unico e la società che egli rappresenta sono iscritti a verbale o redatti per iscritto.
contracts between the sole member and his company as represented by him shall be recorded in minutes or drawn up in writing.

il socio con la prima professione religiosa, è ascritto alla circoscrizione giuridica per il cui servizio ha chiesto di essere ammesso
enrolment of members in a circumscription by first profession a member is enrolled in the juridical circumscription for whose service he asked to be admitted

il socio che usa questo servizio paga l'importo di 500 sek o 60 ecu per ogni causa senza nessun costo addizionale.
the member using this service pays a fee of 500 sek or 60 ecu per case with no additional costs.

« il nome, la sede e la forma giuridica di un'impresa di cui la società sia il socio illimitatamente responsabile.
'the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the company or firm is a member having unlimited liability.

(f) l'eventuale remunerazione degli amministratori, anche quando il socio unico è un amministratore;
(f) remuneration, if any, of directors, including when the single member is a director;