Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando il sole tramonta
when the sun sets
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre il sole tramonta molto prima ormai..
besides the sun sets very early now..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sole tramonta su questo oceano
sun sets on this ocean
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È finalmente il sole tramonta sul nucleare?
is the sun finally setting on nuclear power?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo ci dice che il sole tramonta di giorno.
this is telling us, that the sun is going to set half way through the day time period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sole tramonta e fa brillare l’ultima neve.
the last snow glistens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
significa che durante le otto ore del giorno il sole tramonta
this means that during the 8 hour day the sun will set 4 hours after
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il sole tramonta in una zona divera del cielo ogni mese.
and the sun sets in a different area of the sky every month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sole tramonta dietro a new york e all’ empire state building
the sun sets behind new york and the empire state building
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non appena il sole tramonta, si risveglia la vita notturna dell'isola.
as soon as the sun goes down, the island wakes for the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una coppia, di sera. le luci di new york si accendono mentre il sole tramonta.
a couple, in the evening. the lights of new york go on as the sun sets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sole sorge e il sole tramonta, si affretta verso il luogo da dove risorgerà.
the sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 il sole sorge e il sole tramonta, si affretta verso il luogo da dove risorgera.
5 the sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo il compimento della preghiera del tramonto prima di mezzanotte.
after the performance of the sunset prayer and before midnight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma la terra resta sempre la stessa. 1:5 il sole sorge e il sole tramonta,
1:5 the sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:5 il sole sorge e il sole tramonta, si affretta verso il luogo da dove risorgerà.
5 also, the sun rises and the sun sets; and hastening to its place it rises there again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se nient'altro ti ispira, finché il sole tramonta potrai goderti una passeggiata sulla spiaggia.
if all else fails, as long as the sun is shining, there is nothing more romantic than an evening stroll along the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sole: alba 04:33, tramonto 23:33.
the sun: sunrise 04:33, sunset 23:33.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 67
Kwaliteit:
non permettete che il sole tramonti sopra il vostro cruccio (efes 4:26)
let not the sun go down on wrath (ephesians 4:26)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sole tramontò e spuntò la luna piena, rotonda e grande, bellissima e diafana nel cielo azzurro.
the sun went down, and the full moon rose, large, round, and clear, shining in the deep blue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: