Je was op zoek naar: il testo si incentra (Italiaans - Engels)

il testo si spiega da sé.
self-explanatory.

positivo: il testo si avvicina alla saggistica
positive: the text resembles an essay

il testo si legge da destra a sinistra
text reads right-to-left

il testo si ispira al magistero di benedetto xvi?
does the text draw inspiration from the magisterium of benedict xvi?

il foro di quest anno si incentra su cinque temi principali:
this year's forum will highlight five main themes:

ma il testo si spinge anche oltre il trattato di amsterdam.
but the text also goes beyond the treaty of amsterdam.

il documento sui punti chiave si incentra sulle seguenti questioni:
the key issues paper focuses on the following issues:

il testo si basa sugli ultimi momenti di vita di cesare pavese.
the lyrics are based on the last moments of life of writer cesare pavese.

esso si incentra sui tre seguenti grandi aspetti:
that partnership comprises the following three main aspects:

la discussione odierna si incentra su questo secondo testo.
today 's debate relates to this second text.

l'intervento di westlake si incentra su quattro punti:
mr westlake focused on four points in his speech:

la relazione si incentra sulla forma, anziché sulla sostanza.
in this report, the focus is on form instead of substance.

ogni anno la primavera dell’europa si incentra su un tema speciale.
each year spring day for europe follows a special focus.

la relazione si incentra sulle infrastrutture e non sulla produzione di energia.
this report is about infrastructure, not energy production.

la comunicazione in esame si incentra sull'aspetto territoriale di tale divario.
the communication focuses on the territorial divide regarding broadband access.

quando poi si conferma il testo, si vedr� che � possibile scegliere �varie categorie�.
when you confirm your text you will see that you have the opportunity to select "multiple categories".

l'aspetto politico di questo processo si incentra essenzialmente sul rafforzamento della democrazia partecipativa.
the political aspect of this process essentially revolves around strengthening participatory democracy.

l'esecuzione del bilancio si incentra sull'aggiudicazione di sovvenzioni e di contratti di servizio.
the budget implementation focuses on the attribution of grants and service contracts.

esso si incentra su quattro pilastri: accesso all'istruzione, all'occupazione, all'assistenza sanitaria e all'alloggio.
it focuses on four pillars: access to education, jobs, healthcare and housing.