Je was op zoek naar: il trasportatore deve aspettare il suo turno (Italiaans - Engels)

quindi “kasparov versus big blue ibm” deve aspettare il suo turno.
so, “kasparov versus big blue ibm” is waiting its turn, maybe one day we can do this chess piece.

vengeance prende il suo turno.
vengeance takes his turn.

la vendetta prende il suo turno.
vengeance takes his turn.

il saggio conversava con tutti, e il ragazzo dovette aspettare due ore perché arrivasse il suo turno di essere ricevuto.
the wise man talked to everybody, and the young man had to wait for two hours until it was time for his audience.

in quel momento la chiamano per il suo turno di guardia.
at that moment they called her for duty.

secondo la sua volontà, ma dobbiamo aspettare il suo tempo.
but we have to wait, as he develops patience, or other god required qualities into our being.

in seguito arriva il suo turno per farsi leccare e succhiare.
then it is her turn to get licked and sucked.

un giovane con i capelli tinti interviene quando è il suo turno.
a young man with dyed hair came up to the microphone.

spero che ci fornirà una risposta adeguata quando verrà il suo turno.
i would hope that he gives us a proper response when his turn comes to speak.

quindi quando arriva il suo turno, si farà pompare da questa bionda.
then he is followed in his turn by a chubby tattooed blonde.

ogni giocatore receve una e-mail quando arriva il suo turno di gioco.
each player will receive an email when his turn has arrived.

detto questo, lei avrà senz’ alto la parola quando arriverà il suo turno.
that being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.

quando c’è una carcassa da spolpare il torgos tracheliotus, data la mole, ha precedenza assoluta ed il gyps africanus, alla destra, deve aspettare il suo turno © giuseppe mazza
english translation by mario beltramini when there is a carcass to strip off the torgos tracheliotus, seen the size, has absolute priority and the gyps africanus, on the right, must wait for its turn © giuseppe mazza

se non si presenta o se non può essere rintracciato, il trasportatore deve chiamare due testimoni indipendenti.
if he does not appear or cannot be reached, the carrier must require the presence of two independent witnesses.

roba di chi è questo dall'albero? voglia rimanere e aspettare il suo proprietario?
whose stuff is that by the tree? want to stay and wait for its owner?

secondo questa strategia il passaggio di don t e la linea di passaggio scommettono can t esser fatti, ma il giocatore deve aspettare il punto.
according to this strategy don�t pass and pass line bets can�t be made, but the player has to wait for the point.

il costo specifico di messa a dimora in alcuni casi richiede che il produttore cerchi finanziamenti per coprire gli ampi costi di impianto e deve aspettare un minimo di 3 anni per il suo primo raccolto.
the specific establishment cost below would in some cases require that the producer seeks finance to cover the large establishment costs and must wait a min of 3 years for its first crop.

al paragrafo 8 non solo il destinatario, ma anche eventualmente il trasportatore deve provvedere ad inviare una copia del documento di accompagnamento al notificatore e alle autorità competenti.
in paragraph 8, not only the consignee but also, where appropriate, the carrier could be responsible for sending a copy of the consignment note to the notifier and the appropriate competent authorities.

certamente, castlepop anche le permette di controllare i suoi conti di posta elettronica su richiesta; lei non deve aspettare il vicino conto automatico programmato.
of course, castlepop also allows you to check your email accounts on demand; you don't have to wait for the next scheduled automatic check.

in caso di avaria dei bagagli registrati, il trasportatore deve pagare, escluso ogni altro risarcimento, un'indennità equivalente al deprezzamento dei bagagli.
in case of damage to registered luggage, the carrier must pay compensation equivalent to the loss in value of the luggage, to the exclusion of all other damages.