Je was op zoek naar: il tutto e' stato gia pagato il e mai rice... (Italiaans - Engels)

signora presidente, una breve interruzione che potrebbe però semplificare il tutto. e' stato raggiunto un accordo che, a giudizio del parlamento, è eccellente per quanto concerne gli output target della politica per lo sviluppo.
madam president, a brief parenthesis to remove the spanner from the works: we reached an agreement which, from parliament 's point of view, was perfect as far as development policy output targets are concerned.

» [ca vecia] risponde: sono spiacente , ma purtroppo il giorno prima c'e stato un grosso temporale , con tanta acqua che sulla stradina d'accesso ha provocato qualche buca e sasso ,nei giorni successivi il tutto e' stato ripristinato e sistemato in modo appropiato.
» [ca vecia] reply: i'm sorry, but unfortunately the day before there was a big storm, with so much water that the access road has caused a few holes and stone, in the days following the everything 'was restored and installed in a manner appropriate ways.

prestigioso intervento di ricostruzione di un tempio romano, a xanten a est della germania, in renania settentrionale-westfalia. tutti gli elementi architettonici quali colonne,paraste, sono di blocco pieno massicce, sono stati realizzati in pietra del palladio, materiale resistente al gelo e alle intemperie, il tutto e’ stato pre’ assemblato presso il nostro laboratorio per verificare la corretta realizzazione dei vari pezzi e per garantire una corretta posa in opera.
prestige project of reconstruction of a roman temple in xanten, west germany, in north rhine-westphalia. all architectural elements such as columns, pillars, have to packed solid stone of palladio. a material resistant to frost and bad weather. all elements were assembled in our laboratory to ensure the correct implementation of the various pieces tested and proper installation.