Je was op zoek naar: il venditore dichiara la propria intenzion... (Italiaans - Engels)

il partecipante notifica la propria intenzione al più presto.
this participant shall give notification of its intention as early as possible.

pubblicare la propria intenzione di rilasciare un'attestazione negativa
publish its intention to give a negative clearance

3.4 nel ser, la commissione afferma la propria intenzione di:
3.4 in the ser document, the commission states its intention to propose:

nel giugno scorso il consiglio ha ribadito la propria intenzione di mantenere tale approccio.
in june, the council restated its intention to maintain this approach.

davison comunica la propria intenzione di risollevare la questione in plenaria.
mrs davison announced her intention of raising the issue again at the plenary session.

essa ha annunciato la propria intenzione di presentare una proposta in tal senso.
it announced its intention of bringing forward a proposal to that end.

il consiglio direttivo dichiara la propria intenzione di porre fine a questa disposizione transitoria in occasione della riunione del 21 gennaio 1999.
the governing council declares its intention to terminate this transitional measure following its meeting on 21 january 1999.

la commissione conferma la propria intenzione di adoperarsi a favore di queste priorità.
the commission confirms its intention to work to these priorities.

il governo irlandese, per esempio, ha espresso la propria intenzione di assumere un' iniziativa del genere.
for example, the irish government has expressed a desire to take such an initiative.

la commissione annuncia la propria intenzione di autorizzare l'alleanza tra austrian airlines e lufthansa
commission announces intention to clear partnership between austrian airlines and lufthansa

la commissione precisa la propria intenzione di portare avanti attivamente la riforma della propria amministrazione.
the commission states that its intention is to actively pursue the reform of its administration.

la commissione conferma la propria intenzione di applicare concretamente il principio di precauzione ogniqualvolta ciò risulti opportuno.
the commission confirms its intention to make active use of the precautionary principle whenever appropriate.

considerata la necessità di agire approfittando delle circostanze attuali, la commissione conferma la propria intenzione di:
given the need to act at the present juncture, the commission confirms its intention:

la repubblica ceca ha comunque manifestato la propria intenzione di presentare ulteriori richieste di registrazione dopo l' adesione.
however, the czech republic has notified us of its intention to make further applications for registration once it has acceded.

la commissione in particolare esprime la propria intenzione di iniziare tale processo consultivo sulla base delle seguenti direttrici:
the commission states in particular that its intention is to initiate the aforesaid consultative process along the following lines:

gardner comunica la propria intenzione di ritirare l'emendamento relativo al punto 2.2.1, di cui è coautore.
mr gardner said that he was withdrawing the amendment to point 2.2.1 of which he was co-author.

spiacente ma non ho proprio intenzione di dirvi come fare.
sorry, i’m not actually going to tell you how to do that.

berkut state airline ha inoltre manifestato la propria intenzione di abbandonare l’attività commerciale e l’esercizio di vecchi aeromobili.
berkut state airline also indicated that it intends to abandon commercial operations and the operations of old aircraft.

dichiaro la mia intenzione di unirmi alla posizione espressa poc'anzi dall'onorevole pesälä sull'emendamento n.15.
i would like to say that i agree with the view expressed just now by mr pesälä regarding amendment no 15.