Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flacincino mai aperto 30 mesi
unopened vial 30 months
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo bonus è disponibile solo per i giocatori che non hanno mai aperto un conto.
this bonus is only available to players who have not previously opened an account.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo scongelamento, il flaconcino mai aperto prima può essere conservato in frigorifero fino a 1 settimana.
after thawing, unopened vial may be stored for up to 1 week in a refrigerator.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il forno non andrebbe mai aperto fino ad almeno 10 minuti dal termine della cottura.
- if possible, the oven should not be opened during baking and if it has to be opened, this should be no earlier than 10 minutes before the end of baking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finora и stato tutto il tempo ad ascoltare ma non ha mai aperto bocca. " ero io.
"i understand what you mean," i said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il flaconcino non deve essere mai aperto e deve essere conservato all’interno della sua schermatura piombata.
the vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"lui (smith) non ha mai aperto un argomento del genere," ha detto il portavoce.
"he (smith) has never addressed that issue," the spokesman said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. il raggio laser va guidato nel sistema in modo da non essere mai aperto, escludendo quindi possibili rischi di lesioni,
2. the laser beam should be guided within the system so that laserradiation in no case is it exposed and therefore does
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni diranno: "ma gesù era umile - non ha mai aperto la bocca né si è ribellato quando lo hanno crocifisso!".
some will say, "but jesus was meek - he never opened his mouth or resisted when they took him to be crucified!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alcuni degli archivi qui citati da bigazzi non vennero mai aperti al pubblico come tali ma inaugurati direttamente come musei.
in fact, some of the archives mentioned by bigazzi were never available to the public as such, but were inaugurated as museums instead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jason ammette che non avrebbe mai aperto athens archery se non avesse avuto a disposizione così tante macchine haas ferme. ho cercato di convincermi a non farlo, ma sembrava la cosa giusta da fare e quelle macchine haas sono passate dal settore automobilistico a quello della produzione di archi senza problemi.
jason admits he would never have started athens archery if he hadn’t had so many idle haas machines. “i did try to talk myself out of it, but it just made sense, and those haas machines made the move from automotive to archery pretty seamless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... è probabile che la lettera in cui suor lucia ha scritto le parole che la madonna le ha segretamente confidato non sia mai aperta ...33
... it is most likely that the letter will never be opened, in which sister lucy wrote down the words which our lady confided as a secret ...33
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recenti studi dimostrano che non solo gli e-mail marketer devono usare quella piccola finestra per decidere se aprire la loro email, ma che gli e-mail marketer devono adattarsi ad un crescente numero di destinatari che non hanno mai aperto le email e utilizzare il riquadro di anteprima in esclusiva. leggi tutto
recent studies show that not only do most email marketers use that tiny window to decide whether to open their emails, but that email marketers must adjust to a growing number of recipients who never open emails and use the preview pane exclusively. read more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"l'email marketing in alto capire che è meglio avere un piccolo elenco di attività di una grande lista piena di gente che non ha mai aperto le email", dice curt keller, ceo di e-mail benchmark. "con questa caratteristica nuova lista di pulizia, i nostri clienti possono scaricare gli indirizzi email degli abbonati che non aprire mai e-mail in soli 5 campagne, con una conseguente più pulito, più stretta lista. il risultato finale è una lista di persone che aprono messaggi di posta elettronica, clicca sul link , e acquistare prodotti e servizi presenti nelle e-mail e campagne di newsletter.
"the top email marketers understand that it's better to have a smaller, active list than a large list filled with people who never open emails," says curt keller, ceo of benchmark email. "with this new list cleaning feature, our clients can dump email addresses of subscribers who never open emails in as few as 5 campaigns, resulting in a cleaner, tighter list.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak