Je was op zoek naar: imbastire (Italiaans - Engels)

imbastire sulla forma
to tack-proof on the last

eliminate il filo per imbastire.
remove the tacking thread.

macchina per imbastire le suole
sole tacking machine

riserva il resto per imbastire.
reserve the rest for basting.

perché? ebbene, imbastire le voci di corridoio.
why? well, strike up the rumor mill.

ora aggiungere il miele riservato marinata e imbastire pollo.
now add the honey to reserved marinade and baste chicken.

tagliare il filo, imbastire nelle m rimanenti, stringere e fissare.
cut the thread, pull through remaining sts, tighten and fasten.

e stato lavorato un cerchio, imbastire il filo intorno al cerchio e tirare.
a circle has now been worked, baste the thread around the circle and tighten tog.

tagliare il filo, imbastire intorno all apertura del fungo, stringere e fissare bene il filo.
cut the thread, baste it up and down through rem edge sts, pull the thread to tighten and fasten tightly.

chi lo dice si rivolge a giornalisti creduloni o alla stampa euroscettica, sperando di imbastire una storia che ci metta in ridicolo.
those who are saying it are aiming at gullible journalists or at the eurosceptic press, hoping to get a story making us look silly or ridiculous.

non posso imbastire una difesa basata sulla mera logica, una criptonite rispetto alla quale il sistema si è rivelato ovviamente sempre più impenetrabile.
i can’t mount a defense that rises above simple logic, a kryptonite to which the system has obviously proved itself increasingly impervious.

il fine settimana mi incontravo con alcuni amici e, seriamente e pienamente convinto di quello che stavo facendo, ho cominciato a imbastire storie e film.
the weekend i met with some friends, and seriously and fully convinced of what i was doing, i began to film stories and basting.

la speranza è di imbastire anche molte iniziative locali per la raccolta di firme, ma il punto chiave per la riuscita è il sito www.europeanreferendum.eu.
hopefully there will be many live actions in many places in europe, but the focal point is clearly www.europeanreferendum.eu.

se amate trafficare e imbastire e vi entusiasma la tecnologia, se credete nel mondo digitale e nel mondo dell'elettronica, questa è la formazione che fa per voi.
if you like to work meticulously or to puzzle, if you are inspired by technique, if the digital world and the world of electronics is familiar to you than this apprenticeship is pretty the right thing for you.

grazie a lei la ladinia ha avuto una scossa identitaria, fondamentale per la crescita di questa popolazione, abituata troppo spesso a imbastire discorsi e relazioni facendoli ruotare intorno all’economia.
thanks to her the ladin folk had to consider the real fundamentals of their identity, a process fundamental for the growth of this population, a population too often used to debating and establishing relationships purely on economic considerations, and too easily forgetting the consequences of times past, these often based on abuse of power and oppression.

alla fine delle diminuzioni ci sono 11-9-7 m sul f. tagliare il filo, usare un ago e imbastire il filo attraverso le ultime m un paio di volte prima di affrancare.
after dec there are 11-9-7 sts on needle. cut the yarn, use a needle and baste the yarn through the last sts a couple of times before fastening.

a costo di imbastire un microcosmo oppositivo di tutto, anche di se stesso e di rischiare l’insignificanza, per un volere costeggiare il limine dell’assurdo che è tale sia negli editti della morte di dio che in quelli del suo trionfo in ogni luogo e della declinazione del sive natura.
at risk of creating a microcosm in opposition to everything, even to itself, or being insignificant, the threshold of absurdity reached in both declarations of the death of god and his triumph in all places, sive natura: i stand with meneghetti and not with trini and d’angelo, who are too preciously attired to be convincingly linear and coherent.