Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo stesso mosè era un pecoraio, un pastore di gregge. dio lo ha fatto grande.
moses himself was a pastor, a shepherd of a flock. god made him great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in aggiunta alla protezione diretta, è stato dimostrato che, nei contesti presi in esame, dukoral garantisce una significativa protezione indiretta (immunità di gregge).
in addition to the direct protection, it was shown that dukoral provides significant indirect (herd) protection in the studied setting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuoriuscita di greggio in messico
oil spill in mexico
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produzione di greggio e gas naturale;
production of crude oil and natural gas;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dobbiamo garantirci un approvvigionamento continuo di greggio.
we must ensure that we have a steady fuel supply.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
un piccolo pastore di greggi sperduto nei campi.
a small shepherd, lost in the fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abele era pastore di greggi e caino lavoratore del suolo.
and abel was a keeper of sheep, but cain was a tiller of the ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diverrai pascoli di pastori e recinti di greggi».
the sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' altresì necessario tutelare la flessibilità dei trasporti di greggio.
at the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
secondo le autorità spagnole sono state recuperate 43 000 tonnellate di greggio.
according to the spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
2.1 nel 2004 la produzione mondiale di greggio ha raggiunto le 3.847 megatonnellate.
2.1 in 2004 world crude oil production reached 3 847 megatonnes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la petroliera, in viaggio dalla norvegia al canada, trasportava circa 85 000 tonnellate di greggio.
was loaded with estimated 85.000 tons of gulfaks crude oil.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raffinerie di petrolio: stoccaggio di greggio, oli vegetali, ecc. volumi superiori a 180 000 m3
oil refineries: storage of oil and vegetable oils - volumes of more than 180,000 m3
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gas (petrolio) dalla torre di predistillazione, distillazione di greggio; gas di raffineria
gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.; refinery gas
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi, fra l' altro, l' azerbaigian è il primo fornitore di greggio all' unione europea.
today, moreover, azerbaijan is the principal supplier of crude oil to the european union.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.