Je was op zoek naar: impara l'arte e mettila da parte (Italiaans - Engels)

ma mettila da parte per dopo;o mettila nell’ultima pagina del tuo diario
but place it aside for later; or place it as the last page in your notebook diary.

• stato del controllo arte e strumenti di misurazione in grado di soddisfare le esigenze di qualità da parte del acquirenti.
• state of the art inspection and measuring equipment which can satisfy the quality demands placed by the buyers.

un’occasione per mettersi alla prova, per imparare l’arte e metterla da parte. il tutto in una dimensione rilassante, confortevole, a contatto con la romanità.
an opportunity to test themselves, to learn the art and set it aside. all in one dimension relaxing, comfortable, in contact with the romans.

4 poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte .
4 and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.

la partecipazione all’evento e’ simbolo di un impegno a lungo termine da parte di wine66 di enfatizzare le sinergie tra cultura, arte e vino.
wine66 is proud of participating to this event as part of a long term commitment to connect the world of art and culture with wine.

poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte».
then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

per tutto quanto sopra, la pura essenzialità di marcello diviene via esemplare; certamente non è l’unica percorribile, ma forse privilegiabile quando si debba fondere arte e vita in una sintesi pratica, lasciando da parte romantiche o sociologiche illusioni.
regarding everything said above, marcello’s pure essentiality becomes an exemplary path. certainly, it is not the only one but perhaps it is to be advocated when one has to fuse art and life in a practical synthesis, leaving aside romantic or sociological illusions.

4:4 poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte».
4 "and you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full."

la munificenza del ricco e potente cardinale passerini si manifestò ancora con il rifacimento artistico del palazzo del popolo, divenuto sua proprietà a seguito di donazione al medesimo da parte della città, con la costruzione della imponente residenza del palazzone, ricca di opere d'arte e con la donazione al capitolo della cattedrale di un artistico e ricco parato da cerimonia oggi esposto al museo diocesano.
the abundance of cardinal passerini’s wealth and power was further manifested by the artistic restructuring of the palazzo del popolo (which had become his property after the donation by the captain of the people on behalf of city), by the construction of the impressive residence called palazzone, which was rich in artwork, and by the donation to the head of the cathedral of a precious and artistically crafted set of ceremonial vestments, which are now displayed at the diocesan museum.

http://www.altriabusi.it/2011/10/13/prendi-larte-e-mettila-da-parte-carteggio-busiflashart-ii/ “
http://webstrategist.it/featured/libro-content-strategy-for-the-web/ content strategy for the web

dopo un’attenta selezione e valutazione, gli esperti del dipartimento di scultura includono nelle aste cambi oggetti d’arte e opere scultoree che provengono perlopiù da collezioni e affidamenti privati, capolavori rari e inediti che testimoniano la straordinaria capacità esecutiva, opere che godono di un crescente interesse da parte dei collezionisti.
after a careful selection and valuation, our sculpture experts include in cambi’s auctions catalogues, pieces that derive often from private collections, rare and unpublished sculpture masterpieces, art objects that enjoy an ever-growing attention from collectors worldwide.

3 le disse: «su, chiedi in prestito vasi da tutti i tuoi vicini, vasi vuoti, nel numero maggiore possibile. 4 poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte».
3 he told her, “go out to all of your neighbors in the surrounding streets and borrow lots of pots from them. don’t get just a few empty vessels, either. 4 then go in and shut the door behind you, taking only your children, and pour oil into all of the pots. as each one is filled, set it aside.”