Je was op zoek naar: imparalo (Italiaans - Engels)

4. se non comprendi l'inglese, imparalo.
4. if you don't have functional english, learn it.

il mio obiettivo era quello di lisciare e temperare le note iniziali e di smuzzare la loro energia per potere fare apprezzare il vero oud ad un pubblico più vasto. l’oud è paragonabile alla palma da dattero degli arabi: è difficile salire su di essa a causa delle pericolose spine delle sue foglie, ma quando si imparala tecnica persuperare questo problema, si raggiunge untesoro di dolcezza, del dattero maturo fresco.
my aim was to smooth and temper the initial notes and energy. oud is comparable to the date tree of the arabs, it is difficult to climb to because of the dangerous needles of its leaves, but when you overcome this, you reach a treasure of sweetness when you get to its fruits