Je was op zoek naar: impegnandosi a manlevare (Italiaans - Engels)

impegnandosi a pregare per il viaggio di successo della statua pellegrina alle hawaii
committing to praying for the successful journey of the pilgrim statue to hawaii

molti di loro stanno impegnandosi a tagliare il contenuto di sale, grassi e zucchero.
many of them are now making great efforts to cut salt, fat and sugar.

e’ quindi fondamentale che gli utenti di emotid collaborino con emotid impegnandosi a:
the emotid users will therefore have to collaborate with emotid, and must make the following commitments:

i leader di cipro piantano degli ulivi per la pace impegnandosi a continuare i colloqui organizzati dalle nu
cypriot leaders plant olive trees for peace and pledge to continue un-backed talks

fissare obiettivi nazionali da raggiungere entro il 2020, impegnandosi a contribuire agli sforzi globali dell’ue.
etting national targets to be met by 2020, committing themselves to contribute to the overall eu effort.

in qualche modo, probabilmente i passi più importanti che si possono prendere in impegnandosi a mettersi in forma è la preparazione.
in some ways, probably the most important steps you can take in committing to get fit is preparation.

dopo la seconda guerra mondiale, il 24 ottobre del 1945, 51 paesi istituirono le nazioni unite impegnandosi a preservare la pace.
after the second world war, on 24 october 1945, 51 countries established the united nations as a commitment to preserve peace.

ha osservato che un approccio comunitario si ripercuoterà su tutti i settori, impegnandosi a esaminare quale tipo di misure possano rendersi necessarie.
he pointed out that a community approach should have an impact on all sectors and that he would consider what kind of measures could be necessary.

il consiglio ha tuttavia fatto una dichiarazione sulla trasferibilità durante la riunione di conciliazione, impegnandosi a studiare attentamente il parere della commissione.
however the following statement, which applies to number portability, was drawn up by the council at the conciliation meeting:' the council states that it will consider carefully and take into consideration the commissioner 's opinion '.

per fortuna, anche in questo caso, la commissione ha preso l' iniziativa, impegnandosi a tenere maggiormente in considerazione la crescita.
fortunately, the commission has shown initiative in this matter, however, and has focused attention on accelerating developments here.

e' necessario pertanto che la commissione faccia riferimento a questo aspetto, impegnandosi a promuovere programmi di sostegno che vadano ad incentivare tale prospettiva.
therefore, the commission needs to refer to this aspect and undertake to promote support programmes which will encourage this perspective.

impegnandosi a realizzare obiettivi comuni, l’ unione sarà anche meglio preparata ad affrontare i cambiamenti in atto sui mercati mondiali dell’ energia.
in committing to common goals, the union will also be better prepared to deal with changes in the world’ s energy markets.

intervenendo nel dibattito, i ministri hanno pienamente avallato l'ambizioso programma di lavoro della presidenza, impegnandosi a sostenerne l'attuazione.
in their interventions in the debate, ministers fully endorsed the presidency's ambitious work programme and pledged their full support for its implementation.

6.3 il cliente garantisce sin d'ora la disponibilità della somma sulla propria carta di credito impegnandosi a non pianificare campagne per importi non disponibili sulla propria carta di credito.
6.3 the client hereby guarantees that the sum is available on its credit card undertaking not to plan campaigns for amounts which are not available on its credit card.

durante l’anno internazionale per una cultura di pace nell’anno 2000, 75 milioni di persone firmarono il manifesto, impegnandosi a coltivare una cultura di pace nella propria comunità.
during the international year for a culture of peace in the year 2000, 75 million people signed the manifesto, promising to cultivate a culture of peace in their community.