Je was op zoek naar: impegno inderogabile (Italiaans - Engels)

inderogabile
indefensible commitment

È una scelta ineludibile, inderogabile, indifferibile.
it’s an unavoidable, unbreakable and undelayable choice.

da un lato il rispetto inderogabile dei diritti umani e della legge italiana
on the one hand, the mandatory respect for human rights and italian law

la garanzia delle scelte del cliente è il principale inderogabile compito unitec.
guaranteeing customer's choices is a main and paramount commitment of unitec's. the implementation of the integration model that is outlined with the customer is supported by advanced information technologies that enable a constant observation of the process being handled.

3.4.1 le tic - l'impegno inderogabile di autoridurre le emissioni di co2 delle attrezzature e delle infrastrutture di ti & c.
3.4.1 ict – the must to self - reduce the co2 emissions of it & c equipments and infrastructure

l'ira è strumento di esecuzione inderogabile di una sentenza contro il delitto.
wrath is the instrument of irrevocable execution of a sentence against the crime.

si tratta di una esigenza inderogabile dei consumatori della quale occorre tenere conto!
that is the urgent wish of consumers, and we must do justice to that wish!

la protezione della salute e della sicurezza stradale devono considerarsi impegno comune ed inderogabile di valore universale, tenuto conto dei costi sociali prima ancora che economici che gli incidenti stradali producono.
health protection and road safety should be treated as a vital joint commitment of universal value, given primarily the social and then the economic costs generated by road accidents.

2.9.4 la necessità di un ricorso collettivo a livello dell'ue è considerata inderogabile.
2.9.4 the need for effective collective redress at eu level is considered imperative.

la proliferazione delle stazioni radio base nelle nostre città rende inderogabile affrontare il problema dell'impatto visivo.
the proliferation of radio base stations in our cities makes it imperative to face the visual impact problem.

a coloro che hanno dichiarato il loro impegno a sostenere le dieci azioni inderogabili per i bambini è stato chiesto di indicare le tre azioni che ritengono le più importanti.
those pledging to support the 10 imperative actions for children are asked to indicate the three actions they feel are most important.

l’ammonimento, che era così chiaro nelle parole dell’allora senatore obama prima che la “crisi” assumesse le scellerate dimensioni di oggi, dovrebbe essere un impegno inderogabile per tutti i governi del mondo.
the warning, that was so clear in the words of a future president before the “crisis” exploded to today’s magnitude, should now be a strict commitment for all governments, rulers and power systems worldwide.

il consiglio giudica inderogabile l'impegno dell'indonesia a dare piena attuazione all'accordo concluso tra il portogallo e l'indonesia il 5 maggio 1999.
the council considers imperative indonesia's commitment to the full implementation of the 5 may 1999 agreement between portugal and indonesia.

signora presidente, signor commissario, sostituisco la onorevole karin riis-jørgensen che questa sera è trattenuta da altri impegni inderogabili.
madam president, commissioner, i am replacing mrs riis-jørgensen, who has other important commitments this evening.