Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di piccola
of small size
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cani di piccola taglia
small dog
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di piccola dimensione: 15x15cm
small size: 15x15cm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(di piccola taglia) 10,00
(small size) 10,00
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa policy è una piccola estensione della focus-follows-mouse.
this policy is a small extension to focus-follows-mouse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua età stimata è tra 500 e 1000 anni. È situato su una piccola estensione davanti al luogo da parte sinistra.
it can be found just in front of the village and it's estimate age is between 500 and 1000 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo consente alle imprese ivi localizzate di competere su scala globale a prezzi inferiori.
this enables companies located there to compete globally on the basis of lower costs.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, alcune restrizioni sono possibili in caso di epidemie localizzate di malattie degli animali.
some restrictions may apply in case of localised animal-disease outbreaks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la proposta prevede una piccola estensione del campo d'applicazione della direttiva: sono infatti inclusi i componenti e i sottoinsiemi.
the scope of the directive is widened slightly to include components and sub-assemblies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esistono la serbia e il montenegro – una piccola estensione territoriale, che è però considerata molto importante, soprattutto nella regione in questione.
it is serbia and montenegro – a small point, but one that is regarded as very important, particularly in that part of the world.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
placenta di piccole dimensioni
small size placenta
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
subsurface di piccoli massi.
subsurface of small boulders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i micruroides, di piccola taglia, sono localizzati nella parte meridionale del nordamerica, a partire dall’arizona.
the gibbons live in the medium part of the trees, but often climb on the treetops looking for fruits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verificarsi una temporanea perdita localizzata di pelo.
in very rare cases, temporary local hair loss may occur.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il trattamento termico localizzato di un serbatoio finito non è ammesso.
localized heat treatment of a completed container is not permitted.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nessun file localizzato di url, utilizzo il file predefinito inglese.
no localized url file; using default english file.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fornisci elenchi localizzati di ristoranti o hotel con una mappa interattiva visualizzabile online dai clienti.
provide localised lists of restaurants or hotels with an interactive map for customers to view online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comune (può interessare fino a 1 persona ogni 10): accumulo localizzato di liquidi
common (may affect up to 1 in 10 people): localised fluid build-up
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell’unione europea sono stati segnalati cluster localizzati di infezioni, dovuti a organismi resistenti ai carbapenemici.
localised clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the european union.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono stati segnalati cluster localizzati di infezione da organismi carbapenem-resistenti nell’unione europea.
localized clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the european union.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: