Je was op zoek naar: impersonale (Italiaans - Engels)

garanzia impersonale
collateral security

così diventa impersonale.
man becomes impersonal like that.

dio è una forza impersonale?
is god an impersonal force?

cosa è l' idealismo impersonale?
what is impersonal idealism?

bello ma impersonale , 21/09/2009
beautiful but impersonal , 21/09/2009

lei risponde in modo teorico ed impersonale.
you reply in a theoretical and impersonal way.

il sapere non dovrebbe avere alcunchè di impersonale.
true, the russians did not win. but they meant to.

deve essere così. la perfezione è uno stato impersonale espansivo.
this must be so. perfection is an expansive impersonal state.

come la ragione pura, eterna, impersonale genera questi pensieri?
how does pure, eternal, impersonal reason give rise to these thoughts?

" l'accoglienza che abbiamo avuto è stata alquanto impersonale.
" the welcome we got was somewhat impersonal.

ok, la ricezione era impersonale; avremmo dovuto avere un indizio.
ok, the reception was impersonal; we should have had a clue.

dio è un non-morali, forza impersonale, creatrice dell'universo.
god is an impersonal, non-moral, creative force in the universe.

anche i suoi discepoli devono versarlo sul mondo per via personale e non impersonale.
his disciples also have to pour him on the world through a personal and not an impersonal way.

questo test di verifica di decisione si applica soprattutto da un sistema impersonale del mercato.
this decision criterion is applied primarily by an impersonal market system.

la maggior parte degli artisti pop aspirava a un atteggiamento impersonale e urbano nei loro lavori.
most pop artists aspired to an impersonal, urbane attitude in their works.

l'accoglienza che abbiamo avuto è stata alquanto impersonale ma comunque veloce ed efficiente.
the welcome we got was somewhat impersonal but otherwise quick and efficient.

con un dio impersonale e vago, con un dio senza volto, non si può stabilire nessuna vera relazione.
moreover, a god like that is a god that does not want, does not speak, does not hear.

essi sanno che devono trasformare un brutale, industrial-impersonale massacro in un video-game.
they know that they must transform a brutal, impersonal industrial slaughter into a video game.

altri verbi possono essere usati con una costruzione impersonale, sia alla terza persona singolare che alla terza persona plurale.
other verbs can be used with an impersonal construction, in both third persons: singular and plural.

nella società borghese il capitale è indipendente e personale, mentre l'individuo operante è dipendente e impersonale.
in bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.