Je was op zoek naar: impersonare (Italiaans - Engels)

impossibile impersonare il client dcom
unable to impersonate dcom client

impossibile impersonare client: %1.
cannot impersonate client: %1

impossibile impersonare client dde: %1.
unable to impersonate dde client: %1

non in uso. impossibile impersonare un client.
not used. unable to impersonate a client.

errore nel tentativo di impersonare un utente.
an error occurred attempting to impersonate a user.

(9) impersonare un rappresentante della blizzard
(9) impersonating a blizzard representative

non è consentito impersonare su chiamate non protette.
impersonate on unsecure calls is not supported.

non può fingere di rappresentare o impersonare qualsiasi altro individuo o ente.
may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.

user portal application server non può impersonare l'utente named pipe.
user portal application server cannot impersonate the named pipe user.

l’utente non è autorizzato ad impersonare un altro utente o un altro individuo.
you are not allowed to impersonate another user, or any other individual.

impersonare persone o entità o far rappresentare falsamente la propria affiliazione ad una persona o entità;
(i) impersonate any person or entity, or falsely misrepresent your affiliation with a person or entity;

5. impersonare qualsiasi persona o ente o falsificare la propria identità o affiliazione con qualsiasi persona o entità;
5. impersonate any person or entity or misrepresent your identity or affiliation with any person or entity;

i membri della commissione europea svolgono un ruolo importante per impersonare l'unione europea nei singoli stati membri.
the members of the european commission are important in terms of embodying the european union in each member state.

insomma è solo grazie a loro che sono riuscita ad impersonare la mia amata queen elizabeth, nel modo perfetto e splendido che potete vedere!
well, thanks to sara and betty i portrayed my dear queen elizabeth in such a wonderful way!

i client di im usano una crittografia limitata o nulla per le credenziali di accesso e quindi è possibile che qualcuno su internet registri queste informazioni per impersonare qualcun altro.
im clients use little or no encryption for logon credentials so its possible for someone on the internet to record this information and impersonate someone else.

* impersonare qualsiasi person o entità, incluso ma non limitatamente a, un minore o un rappresentante ufficiale di ragazzeinvendita.com;
impersonate any person or entity, including, but not limited to a minor or an ragazzeinvendita.com official representative;

avvisa i minori che online è facile per chiunque impersonare qualcun altro. la gente può facilmente cambiare il proprio nome, età e identità sessuale per cercare di aggirare minori.
remind them that online it's easy for people to pretend to be someone else. they can easily change their name, age and gender in an effort to get close to children.

a volte si tratta di riunioni per ascoltare arpa e voce narrante, o spinetta e corno francese, oppure degustare prodotti locali allietati da brani dialettali, degustazioni di cioccolata con un attore ad impersonare carlo v etc.
sometimes these are meetings to listen to a harp and a voice narrating a story, or a spinet and a french horn, or to taste local products while enjoying pleasant plays in the local dialect, to taste chocolate with an actor who plays the role of charles v, etc.

egli non deve venir identificato nel mistificatore giuseppe balsamo (1743-1795), il palermitano assoldato dai gesuiti per impersonare e gettare il discredito sul vero conte di cagliostro.
he must not be identified with the mystifier giuseppe balsamo (1743-1795), the palermitano recruited by the jesuits to personify and to throw the disrepute on the true count of cagliostro.

un altro elemento che affiora in questi tempi e che ci ostacola dall'impersonare completa-mente il nostro essere uno, e' l'ego spirituale.
another element which crops up at this time to keep us from full embodiment of our one being is spiritual ego.