Je was op zoek naar: impervia (Italiaans - Engels)

la strada rimane impervia.
the road is still not an easy one.

e l’inerte abbandono della sorte impervia
abandonment of

si è dimostrata impervia al fascino e alla persuasione.
she showed herself impervious to charm and persuasion.

la natura regnava sovrana: incolta, impervia, lussureggiante.
nature was sovereign: uncultivated, impervious, lush.

la strada per raggiungere l'agriturismo è sterrata ma affatto impervia ed anzi molto caratteristica.
the road to the farm is all but impassable dirt and indeed very characteristic.

due alpinisti baschi restano coinvolti in un incidente su un'impervia cima della spagna meridionale.
two basque climbers are involved in an accident on an impenetrable mountain in southern spain.

un po’ impervia la strada, va detto, ma ne vale assolutamente la pena, state tranquilli!
a little 'rugged road, it must be said, but it is absolutely worth it, do not worry! :-)

data l'ubicazione relativamente impervia e poco dotata di infrastrutture stradali l'accesso più agevole è con la ferrovia.
given the relatively inaccessible location and a little with the road infrastructure is easier access by rail.

massima la disponibilità dei titolari verso ogni forma di esigenza dei clienti.unico neo la strada sterrata di accesso un po' impervia.
maximum helpfulness of the owner towards any form of requirement of neo clienti.unico the access road a bit 'inaccessible.

situata a pochi chilometri dalla punta più occidentale d’europa, il capo são vicente, sagres si trova sulla costa impervia dell’algarve occidentale.
situated a few kilometres away from europe’s most south-western point, the cape of st. vincent, sagres lies on the rugged shores of the western algarve coastline.

la relazione mostra, come afferma giustamente il collega oostlander, che la porta è aperta, ma che il cammino è impervio.
as mr oostlander rightly says, the report shows that the door is open, but the path is arduous.