Je was op zoek naar: impianti autonomi secondari (Italiaans - Engels)

dispone inoltre di impianti autonomi di riscaldamento a metano con contatore a consumo.
it also has independent natural gas heating, with a consume-indicator.

gli impianti autonomi non alimentano la rete, ma riforniscono gli utenti delle regioni discoste.
island systems feed no power into the grid, but supply consumers in remote regions.

impianti autonomi all'estero (integrazione di funzioni economiche supplementari nelle sedi sussidiarie)
autonomous offshore plants (integration of supplementary business functions in subsidiaries)

per le energie rinnovabili, i servizi di pubblica utilità dovrebbero cercare di installare sia impianti collegati alla rete, sia impianti autonomi.
the renewable energy opportunities which public utilities would need to pursue include both grid-connected and autonomous installations.

consumi (acqua, gas, riscaldamento e aria condizionata) e linea telefonica; ogni appartamento è dotato di impianti autonomi
consumption of water, gas, heating and air condition (which can be calculated independently for each apartment); telephone available

nelle loro attività rientrano sia l'organizzazione della generazione di elettricità a livello locale e della distribuzione in rete, sia l'installazione d'impianti autonomi.
these activities include both the organization of local generation and grid distribution and the installation of stand-alone equipment.

per la contabilizzazione, particolare attenzione meritano i cosiddetti satelliti di utenza apparecchiature di interfaccia tra gli impianti centralizzati e gli impianti autonomi; tali satelliti permettono al singolo appartamento di un edificio condominiale, di attuare un propria gestione autonoma dei consumi e per la regolazioni delle temperature.
for accounting, particular attention needs so-called satellites user interface equipment between the centralized and autonomous systems; these satellites allow the single apartment in a condominium building, to implement an own self consumption and for the adjustment of temperatures.

impianto autonomo all'estero
autonomous offshore plant