Je was op zoek naar: impiegando meno di quattro anni (Italiaans - Engels)

resterebbero meno di quattro anni.
that leaves less than four years.

quattro anni
4 years

quattro anni?
four years old, maybe?

all'età di quattro anni o successivamente;
up by the age of four years or later,

i bambini con meno di quattro anni viaggiano gratuitamente sui tram.
children under the age of 4 can travel on the trams for free.

la durata del mandato è di quattro anni.
the duration of the term of office shall be four years.

almeno un giorno ma meno di quattro giorni
at least one day but less than four days

"il mandato del direttore è di quattro anni.
the executive director's term shall be four years.

la carestia esiste da molto più di quattro anni.
there has been famine much longer than just over the past four years.

durata di quattro anni. decorrenza: 1 gennaio 2011.
duration of four years. effective date: january 1, 2011.

le successive valutazioni avranno una periodicità di quattro anni.
further evaluations will have to take place every four years.

si ritiene quindi più idoneo un periodo di quattro anni.
a four‑year period would therefore be more appropriate.

e' proprio come tornare indietro nel tempo di quattro anni
it's just like turning back the time four years

il progetto avrà una durata di quattro anni (1994-1997).
the project will run for four years (1994-1997).

d: i bambini con meno di quattro anni viaggiano gratuitamente sulla metropolitana di barcellona?
q: do children under the age of 4 travel free on the barcelona metro?

se viaggi con un bambino con meno di quattro anni, non dovrai comprare un biglietto per lui.
if you are travelling with a child of under 4 years, you will not need to buy them a ticket.

cmb dovrà versare l'ammenda entro un termine di quattro anni.
cmb has a period of four years within which to pay the fine.

“al momento ci vogliono dieci anni per ottenere una licenza e questo periodo sarà abbreviato a meno di quattro anni.
"it currently takes ten years to get a permit and this period will be shortened to less than four years.

dopo meno di quattro anni, permette già l'accesso a più di 20 milioni di oggetti digitalizzati ed è diventata sempre più attiva.
after less than four years, it is already allowing access to more than 20 million digitised objects and has become increasingly interactive.

abbiamo aderito all'unione europea meno di quattro anni fa e, nell'assumere la presidenza, abbiamo accettato un'enorme sfida che comporta un'immensa responsabilità.
we joined the european union less then four years ago and, in taking over the presidency, we took on an immense challenge that carries a huge responsibility.