Je was op zoek naar: imponibili fiscale (Italiaans - Engels)

basi imponibili e aliquote fiscali
tax base – tax rate

3.2 strutture fiscali: basi imponibili, aliquote ed esenzioni
3.2 tax structures: bases, rates and exemptions

È preferibile ampliare le basi imponibili anziché aumentare le aliquote fiscali.
broadening the tax base is preferable to raising tax rates.

che vengano ampliate le basi imponibili e allineate maggiormente le aliquote fiscali.
extend tax bases and align tax rates more closely;

e' inoltre incomprensibile questo zelo per imponibili e introiti fiscali trascurabili.
moreover, this enthusiasm for negligible amounts of taxable income and tax revenue is incomprehensible.

dopo la relazione è determinata l'aliquota fiscale della base imponibile, sui profitti.
after the report is determined by the tax base, tax rate on profits.

la commissione non ha alcuna intenzione di limitare la concorrenza leale e di armonizzare l’ imponibile fiscale.
the commission has no intention of limiting fair competition and harmonising the tax base.

un imponibile fiscale comunitario è un colpo per la concorrenza fiscale nell'unione europea, con tutte le relative conseguenze negative.
a community tax base is a blow to tax competition in the eu, with all the associated negative consequences.

solo attraverso un imponibile fiscale comune sarà possibile raffrontare il vantaggio fiscale relativo derivante dalla localizzazione o dall’ investimento in uno specifico stato membro piuttosto che in un altro.
only with a common tax base will it be possible to compare the relative fiscal advantage of locating or investing in a particular member state rather than another.

sollecitiamo quindi la creazione di uno spazio unico europeo sia per la ricerca che per l’ energia, e invochiamo altresì la codecisione in materia fiscale, settore in cui bisogna perlomeno introdurre una base imponibile fiscale unica per le imprese.
we therefore urge the creation of a single european area for both research and energy, while also advocating codecision in fiscal policy matters, where the very minimum that is required is a single tax base for businesses.

imponibile
taxable