Je was op zoek naar: importo al lordo di eventuali spese (Italiaans - Engels)

importo al lordo
total amount

eventuali spese di consegna;
delivery costs, where appropriate;

l’indicatore è calcolato al lordo di accantonamenti e di spese operative.
the indicator shall be calculated before the deduction of any provisions and operating expenses.

utile al lordo di tasse e interessi
earnings before interest and taxes

risultato lordo di gestione
gross operating surplus

questa differenza è ridotta dell'importo di eventuali spese di acquisizione non ammortizzate eventualmente iscritto nell'attivo.
the difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset.

tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta diretta.
all figures used shall be taken before any deduction for direct taxation.

tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta o altro onere.
all figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charge.

risultato al lordo di oneri finanziari e fiscali (ebit) (milioni di chf)
earnings before interest and tax (ebit) (chf mn.)

(1) al lordo di anticipazione al contraente generale (circa 80 milioni di euro)
(1) gross of anticipation to the general contractor (about 80 million euros)

inoltre, a parere del bdb, bisogna distinguere tra importi al lordo e al netto delle imposte.
moreover, according to bdb, a distinction had to be drawn between figures before tax and figures after tax.