Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in caso di pagamento indebito, l'imprenditore ha l'obbligo di restituire il relativo importo, maggiorato di un interesse calcolato conformemente al paragrafo 3.
if undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
credo che occorra permettere che questo importo maggiorato venga utilizzato per affrontare i problemi, ovunque essi si verifichino sul campo, indipendentemente dalla modalità di trasporto, e non secondo la teoria della commissione secondo cui talune modalità sarebbero migliori delle altre.
i believe it is necessary to allow this increased amount of funding to be used to deal with the problems, wherever bottlenecks occur on the ground, regardless of transport mode, not according to the commission theory of certain modes being better than others.
le autorità polacche hanno spiegato che, a causa di un piccolo ritardo nella conversione dell'indebitamento in azioni rispetto al termine precedentemente indicato, la hsw ha restituito l'importo maggiorato degli interessi maturati e grazie a ciò la somma rimanente da pagare è diminuita.
poland explained that since the debt-to-equity swap was implemented slightly later than the date originally planned, hsw repaid a higher amount of interest due and the part remaining to be repaid is hence smaller.